第20頁(第1/3 頁)

以爬鐘塔嗎，戈弗雷先生? &rdo;

戈弗雷先生很情願地和她一起爬上了最後一個梯子，梯子搭到鐘的上空，經過

一個像狗窩的小躲避處，一直延伸到空間很大的塔頂。傾斜著身子靠著風，就像靠

著一堵牆一樣。希拉蕊摘下帽子，讓裡面的頭髮蓬鬆地展開，就像下面教堂裡的歌

手天使一樣，飄在空中。戈弗雷先生沒有注意這些。如果讓他說實話的話，他覺得

希拉蕊小姐的消瘦的臉龐和直直的頭髮一點都不吸引人。他從建議她抓緊風標上的

鐵支柱中得到滿足。希拉蕊沒有注意他，但是向欄杆爬去，靠在刺穿的防衛牆之間

向南面的沼澤地張望著。在她的視線的不遠處是教堂的庭院。在她張望的時候，一

個小小的身影像甲蟲一樣從門廊出來，沿著小路緩緩前行。是維納布林斯夫人回家

去吃午飯。希拉蕊看著她迎著風在大門口穿過馬路走進教區花園。然後希拉蕊的視

線轉向教堂的東部，看著中殿和高壇的屋脊。在綠色的庭院中一個棕色的空地引起

了她的注意，她的心痛苦地彷彿在體內不停地翻騰。就是在這塊教堂的東北角地帶，

安葬著她的媽媽，墓的上面光禿禿的，還沒有長草。現在看起來這個地方好像用不

了多久又會被挖開，讓丈夫和妻子團聚。&ldo;啊! 上帝! &rdo;希拉蕊絕望地嘆息著，

&ldo;別讓爸爸死‐‐別讓他死‐‐不能讓他死! &rdo;在墓地的外面，有一片綠地，在綠

地中央有一個淺坑。她知道這個坑，它已經在那裡三百多年了。隨著時間的流逝，

它越來越淺了，可能再過三百年它就會完全消失了。但是現在它還在那裡。這個坑

是在鑄造保羅鐘的時候挖坑時留下的。

戈弗雷先生在她近旁說：&ldo;我沒有時間了，希拉蕊小姐。&rdo;

&ldo;哦! 對不起。我沒有想到。明天你鳴奏鍾樂嗎? &rdo;

&ldo;是的，希拉蕊小姐。我們要試著鳴奏斯特德曼鍾樂，它很難鳴奏。但是如果

練好了，那鍾樂是很好聽的。

小心你的腦袋，希拉蕊小姐。我們要為他們鳴奏五千零四十下，要持續三個小

時。是每兩週一次的福特尼特，因為威廉&l;索迪身體又好了。湯姆&iddot;特巴特和小喬

治&iddot;維爾德斯賓鳴奏斯特德曼比較靠得住。當然了，沃利&iddot;普拉特根本就不行。請

等我一下，希拉蕊小姐，我收拾一下雜物。

依我看，鳴奏斯特德曼鳴奏法雖然需要頭腦更清醒，但是它比其他鳴奏法要有

趣得多。

&ldo;當然了，老赫齊卡亞不太喜歡，因為他喜歡加入低音。他說他對三度和音並

不感興趣。這也沒有什麼奇怪的，畢竟他現在是個老人了，不可能指望他在這麼大

的年紀學斯特德曼鳴奏法，況且如果他能學會，也永遠也不可能讓他停止鳴奏低音

鍾。等一會兒，希拉蕊小姐，我把平衡錘鎖上。讓我聽一次斯特德曼鍾樂，我就知

足了。沒有教區長我們是鳴奏不了斯特德曼的，學習這種鳴奏法需要很長時間。我

很在意我們在鳴奏這種鍾樂時的困難。老約翰&iddot;索迪‐‐威廉的父親，已經去世了

‐‐過去常常說：&l;孩子們，我相信魔鬼都聽不出這是什麼鬼鳴奏