第199頁(第1/3 頁)

&ldo;我這兒有件事情要叫你吃驚，&rdo;她說，一面便把路易斯放下站在棕色草地上。&ldo;向他伸出胳膊。&rdo;

拉賓諾維茨照辦了。她放開手，路易斯的圓臉蛋神情十分緊張興奮，趔趔趄趄地邁了幾步，便跌進巴勒斯坦人伸出來的手臂中，一陣大笑大嚷。拉賓諾維茨將他一把抱了起來。

&ldo;他還開始會說話了吶，&rdo;娜塔麗嚷道。&ldo;想不到，這都是一個星期裡發生的！也許是因為科西嘉的空氣。我原來還擔心養了個白痴。&rdo;

&ldo;真是瞎說。&rdo;傑斯特羅有點發火。

&ldo;說句話吧。&rdo;拉賓諾維茨要求路易斯，這孩子正在目不轉睛地看著他。

路易斯的手指點著拉賓諾維茨的鼻子。&ldo;爸爸。&rdo;

娜塔麗刷地紅了臉。就連本來一聲不吭地坐著的卡斯泰爾諾沃夫婦也忍不住笑了起來。娜塔麗張嘴吸一口氣。&ldo;哦，上帝！我常給他看他父親的照片。&rdo;

路易斯看見他把大家都逗樂了，很是高興，便放開喉嚨叫喊：&ldo;爸‐爸！爸‐爸！&rdo;指著卡斯泰爾諾沃，也指著傑斯特羅。

&ldo;別胡鬧了，夠了，你這小東西！&rdo;

老東家和帕斯卡爾都穿了幹莊家活的衣服吃飯。帕斯卡爾頭髮散亂，沾滿了塵土，身穿一件山羊皮上衣，又向娜塔麗做了幾次瓦倫蒂諾的表情。在他父親面前他直到現在都還算是小心的。她於心不安地覺得，這樣的裝束倒是襯托出他的俊美了，她也不斷地偷眼觀察拉賓諾維茨，可是看不出他是否注意到了。餐桌上談的都是關於戰事的訊息。加福里老頭說，科西嘉最新的謠言認為所有關於北非的暗示都是故作疑兵之計。盟國將要進擊挪威，打通斯堪地那維亞和芬蘭，和俄國人連線起來。這樣一來就可以解除列寧格勒之圍，開闢一條暢通無阻的供應線，向紅軍運送租借物資，並且在接近柏林的地方部署盟軍轟炸機。不知拉賓諾維茨先生以為怎樣？

&ldo;我不相信將要進攻挪威的這種說法。時令太晚了。我和你兒子曾在同一艘貨輪上服務，有一次十一月裡到達特龍黑姆港口。因為海面結冰，我們被困在那裡好幾個星期。&rdo;

&ldo;奧朗杜丘跟我們說起過這件事，&rdo;加福裡說，伸手拿過石雕的酒壺，把拉賓諾維茨的杯子和他自己的杯子都斟滿了。&ldo;他還告訴了我們一些別的事情，例如伊斯坦堡的那件小小事故。&rdo;他向拉賓諾維茨舉杯。&ldo;只要你活在人間，這所房子永遠歡迎你光臨。多謝你給我們送來了美國的大作家和他的朋友們。&rdo;

傑斯特羅說：&ldo;我覺得我們成了你的負擔。&rdo;

&ldo;不。你們可以住下去，先生，直到我們一起得到解放。現在，帕斯卡爾和我得再去幹活了。&rdo;

他們站起來離開餐桌的時候，娜塔麗悄悄對拉賓諾維茨說：&ldo;我一定得跟你談談。你有時間嗎？&rdo;

優u書擝 uutxt 詮汶字版粵讀

正文 第188節 就那麼坐著 字數:2192

p{text-dent:2e}

&ldo;好的。&rdo;

他跟她一起走到外面街上，沿著小石塊鋪砌的高陡的踏級走上去，這條路一直通到那座頹圮的古堡，它的大門洞開著。&ldo;我們爬上去好嗎？&rdo;她說。&ldo;頂上面好看極了。&rdo;

&ldo;行。&rdo;

&ldo;伊斯坦堡是怎麼回事？&rdo;她