第3部分(第3/5 頁)

心地說，“你見過那喂貓的老太太嗎？”

那男孩笑了。“每天晚上我聽到她的聲音，還聽到貓的叫聲。她如果知道我在這裡，會大吃一驚的。”他鄭重其事地說，“在我學會正確的言談舉止之前，我還不願意讓太多人知道我在這裡。就因為這個緣故，我沒有跟著她去看她其他那些貓。”

“我們找一個晚上跟她去，”喬治誠心誠意地說。“你在這裡要待多久？”

“噢，你知道，只待到下一次新月出現。這是我的第一次旅行，這一次我不打算待很久。”

“太可惜了。不過這雖然是第一次旅行，你卻幹得不錯，對嗎？只是第一次短期旅行，你就學會了說英語，真是太棒了。”

“我不是在說英語，”那男孩有點死板地說。“我說的是心靈感應語言。

這種語言我們都說得很好。”

“噢，天啊，它聽起來就像英語。”

卡西馬上插進來。這可憐的孩子腦子不好，老跟他談論不休是不好的。

“是你把那幅畫擦乾淨拿到上面去的嗎？”

“我真把它擦乾淨了嗎？”那男孩的聲音聽來很高興。“我只是嘗試擦乾淨。我想弄明白畫的是什麼，但是我弄不明白。”

“我不怪你，夥計，”喬治誠心地說。

“我會弄明白的，”那男孩很快地說，“只要我和個什麼人一起看，比方和你，我就能說出你所見的東西。你肯跟我去看看它嗎？”

“對不起，現在不行。下次去看吧。我們現在得走了，對嗎，卡西？”

他看著卡西，眼色裡含有那麼多意思，她只好勉強站起來。喬治帶頭朝院子門走去。

“你們還回來嗎？”那男孩叫道。他一個人站在門口，看去又小又想他們。

“哪能不回來，”喬治向他保證。“我們還沒有聽夠呢。再見。”他把卡西拉走了。

“我們幹嗎急著走？”卡西問他。

喬治皺起眉頭叫她別響，催促她向公園走去。等他們過了鐵皮圍牆，到了一定距離後，他說：“聽了他這些話，你以為怎樣？”

卡西使勁抬起她那個鬈髮的頭，”一直作弄這樣一個可憐的孩子，我認為傻透了。”

“你這樣認為嗎？你不覺得與其說他傻，還不如說他有點太聰明。”

“我看不出他太聰明……我就不知道該怎麼辦，你不想告發他，對嗎？

可又怎麼能讓一個像他那樣的可憐傢伙孤零零地一個人待在那裡呢？”

他們已經來到公園。好幾對伴侶在輕鬆地放狗。一位老先生坐在一張長凳上看海。一群不同大小的孩子在海邊的矮石牆上爬來爬去。喬治一時不作聲，沉思著走過草地。一隻鴿子靈活地從路上跳開，接著又重新繼續它沉思的散步。

“你不想見見那喂貓老太太嗎？”喬治最後說。

卡西斜眼看看他，“幹嗎見她，她跟這有什麼關係？”

“我只是想我不妨見見她，我們今天夜裡下來就能見到她了，也許能夠看到她從那裡再到什麼地方去。”

“我不知道我能不能來。我想我可以試試看——但為什麼呢？”

“嗯，我今天夜裡下來候喂貓老太太。你來不來隨你高興。但來的話別告訴那太空人。如果我們天黑時來他還在那裡，那就是說他當真住在那裡，我們是可以開始考慮怎麼辦了。如果他不在那裡，”喬治陰著臉把話說完，“我就想他還沒有傻得試圖把人騙過。”

“他當然在那裡！我一直在告訴你，他一向都在那裡。但你一定要自找麻煩來證實這件事，那就這麼做吧．我不需要。不過我能出來還是會來的。

自然，只是為了看看那喂貓老太太。”

“七點半！