第3部分(第2/5 頁)

們，只為了尋開心。

反正我要試試哄他，讓他丟掉他的自尊心，看看結果會怎麼樣。”

他們回到那小房間，站在通汽車房的門口。但一個人也看不見。喬治悄悄地說：“他一定躺在那汽油桶後面。”卡西點點頭。

“喂！”喬治輕輕地叫道。”喂，太空人，”他忍不住又加上這稱呼，“喂，火星人！你在那裡嗎？”沒有回答。“喂，來吧，太空人。你不過是要使我們吃一驚罷了。”

在汽車房的昏暗中，他們忽然看見那男孩站在卷門旁邊。喬治向他走過去。

“來吧，夥計，我收回我的話，來告訴我們怎麼回事吧。”那男孩不動。

“只因為你不像一個太空人，明白嗎？我是說，你不像我們想的那種太空人，你的樣子就像我們。”

那男孩用出乎意料的兇狠樣子說話。”你以為用你那雙無能的地球眼睛能看得出我嗎？”

“那麼，”喬治用認輸的口氣說，“你用你那雙無能的太空眼睛能看得出我們嗎？”

那男孩猶豫了一會兒。“不能，”他最後說。這聲音聽起來像是十分不高興地作出的自白。

“那就對了，”喬治用他最誠心的口氣說著，一點一點把那男孩帶出汽車間，來到外面房間的日光裡。“我們都不能相互看出來。我們全都是瞎子，只是我們不知道罷了。來吧，把一切都告訴我們。”

“你們不會明白的，”那男孩平靜下來，用他的自尊口氣說。“你們知道得不夠。你們以為你們能看見我，但你們不能真正看見我；因為我完全超出了你們腦子構成的視覺範圍，你們心中感到的卻是另一種人的樣子。你們心中構成的形象只能是那樣，然而你們便以為是真的看到了我。你們看見的我只是一個地球人，因為你們的腦子能看見的只是這個樣子的人。”

“我懂了，”喬治鼓勵他說下去。”那麼你看我們又是怎樣的呢？”

“也一樣，”那男孩說。承認這句話似乎使他覺得有點不痛快。“對我來說，你的樣子就像我們。”

“你說什麼，像太空人？”喬治問道，給逗樂了。”我們是紫顏色的？

我們有犄角嗎？”

“問也沒有用，你不明白嗎？我們甚至不能相互通話。我們的心只能接受它們所能理解的東西，我說你們不是紫色的，也沒有犄角，你們說你們不是紫色的，也沒有犄角，我們以為我們說的東西一樣，但也許我們的意思各不相同。”

“我明白了。因此，就我們所知，我們彼此可以看來一模一樣，對嗎？”

“其實完全靠不住，”那男孩大有學問他說起來。“科學證據……”

“什麼證據？你怎麼知道你的心在證據上，不也是玩同樣的把戲？我同意我們彼此看來的確一模一樣，那多省事。別的我們就不用去管了。你說呢？”喬治用哄他的口氣結束這番話。

那男孩不再說什麼，只是樣子苦惱，好像在嘗試尋求他的論據，好使問題說得更清楚。

卡西一直坐在門口，難得這麼一言不發，她沒有經驗，不知道怎麼對付一個精神不健全的人。現在她果斷地對喬治說話了。“你跟他纏個沒完實在太傻了。”她用可愛的樣子對那陌生男孩微笑，“你是怎麼一個人到這裡來的？告訴我們，你又是怎麼挑中這地方的。”

那男孩馬上回答。“你知道，我需要一個只有獨自一個人的地方睡覺，這裡正好沒有人，我就住進來了，這裡挺舒服的。”

“你是怎麼生活的？你知道，我說的是吃。”

“吃的東西足夠，”那男孩含混地說。

喬治和卡西交換了一個眼色，他們想到了同一個問題。一個孩子能每天晚上靠一小罐鯡魚肉過日子嗎？

卡西小