第284章 遺存在四川方言中的古漢語，也是個快消失的方言詞彙：噇(第1/1 頁)

很多古漢語詞彙遺存在方言中。

因為過去識字的人不多，不少生僻字，大多普通人只知如何說，卻不知如何寫。但是人們在日常生活中透過對話交流，讓這些古漢語詞彙傳承至今。

新中國成立後，隨著教育的普及，識字率大大提高了。但是由於語文教材都是以普通話為標準來進行編輯，很多遺存在方言中的古漢語詞彙，是沒有機會在課堂上學習到的。因為普通話是以北京語音為標準音，以典範的現代白話文作品為語法規範的現代標準漢語。

因此，一些遺存在方言中的古漢語詞彙，在普通話中大多有了現代白話文的表達方式，所以這些詞彙也在不斷消失中。

今天在一部西北地區方言書籍上看到了“噇”字，仔細看了內容，才明白它是我小時候，奶奶經常說起的一個詞。只不過，那時候識字人本就不多，所以沒人會刨根問底去了解這個字是如何寫的。

同時，“噇”字筆者在90年代之後幾乎就沒聽過了，只能確認廣漢方言曾經使用它，至於四川還有其他哪些地區也曾使用過或現今依舊在用，筆者不知。

“噇”在廣漢方言中的音義。

噇，廣漢方言音tong，同“桶”音。詞義為吃喝，貶義詞，多指沒有吃相，狼吞虎嚥；或無節制的吃喝。又作“?”。

生活場景例項：

1、作為一個70後，小時候物資還是很貧乏的。偶爾在能吃飽吃好的時候，那吃相難免不好看，奶奶就罵：“吃沒得個吃相，就跟豬一樣，你在過噇（音桶）啊！”

2、吃東西要慢嚼細嚥，狼吞虎嚥的噇，別個會笑話你莫得教養！

3、“這回買的兩根豬兒可以。肯吃得很，一桶豬食它幾下就噇（音桶）完了。又不打圈，吃了就睡！” 過去家家戶戶養豬，買到能吃能睡又不打圈的豬崽子，主人家就非常高興。

“噇”在普通話音的音義，和古代字書中的記載

噇，漢語三級字，音chuáng，1 吃：“噇卻！作個飽死鬼去。”2 古代特指大吃大喝：噇了許多魚肉。將酒噇得爛醉。《百度教育漢語》噇：1〈方〉沒有節制地大吃大喝。

《康熙字典》：噇

《廣韻》宅江切《集韻》傳江切，音幢。《玉篇》吃貌。《集韻》本作?，食無廉也。

查相關資料，至今西北官話、晉語、閩語等也有使用“噇”字。

涼州方言中，“噇”也有使用，發音“桶”和廣漢方言一致。但在涼州方言中，“噇”只用於噇剩飯。噇剩飯即吃剩飯，也是含貶義。涼州歇後語: 老丫頭不噇剩飯——是奴的活。

因筆者非專業出生，“噇”字在廣漢方言和涼州方言如何演化為“桶”音，筆者解釋不出。難道是“四川人生的憨，認字認半邊”？哈哈。

“噇”字在古代文獻資料中的使用摘錄

唐·寒山《詩》七四: “背後噇魚肉，人前唸佛陀。”

元·蕭德祥《殺狗勸夫》二:“我便噇了你這一鍾酒, 當下沾些醉。”

《西遊記》五十四: “(八戒)也不管甚麼玉屑米飯、蒸餅……山藥、黃精，一骨辣噇了個罄盡。”

《金瓶梅詞話》五十七:“你看這些蠢頭村腦的禿驢，止會吃酒噇飯。”

：()那些即將消失的四川方言詞彙