第5部分(第3/5 頁)

香腸在陽光中似乎壞了時，對太空來客就失去了她的敬畏感；喬治敢於打賭，她恨不得伸出手去把它拿走。喬治也覺得自己好過得多了。現在震驚已經過去，便覺得認識一個外空來客實在是件興奮的事。從現在到下一次新月出現期間，上學可是浪費時間。這段時間能和馬丁一起過，得到的教育要多得多。喬治說，“你在這一帶走的地方多嗎？趁現在我們到什麼地方去走走怎麼樣？”

原來馬丁還沒有離開小屋走得很遠。自從他到這個陌生的環境以來，他先要斷定他能在這裡走走，看看，聽聽，瞭解周圍的人和物，不會迷路，因此他一直不離家遠走。既然這天下午還有幾個小時可以利用，喬治和卡西決定帶他上多美恩公園去。喬治覺得一開頭先上那裡去不算太遠，還可以通到什麼有趣的地方去。

一路上穿過那片空地時，他們遇上了那隻白色小狗。它用懷疑的眼光看他們，直到他們走了過去，才在後面拼命汪汪大叫。

“它不太喜歡你，”喬治說，馬丁溫和地微笑。

他們抄近路走到長石級那裡，開始一路下去到伍盧穆盧灣海濱。喬治吹噓了一點海運的重要性。他注意到火星人像喂貓老太太那樣用手扶著石級中間的扶手欄杆往下跳，覺得很有趣。

伍盧穆盧幾乎好像連人也沒有。他們來到中央碼頭。它像只長手指那樣伸到外面海上。他們朝黑暗的長板棚裡面看。接著他們看見板棚裡鑽出盧克·戴，他提著褲子向他們搖搖晃晃地走過來。

卡西露出生氣的眼光，喬治暗下叫苦。他帶馬丁出來前本該先跟他交交心談談，他本該事先向馬丁說明，如果他想安靜地住在不知道屬於什麼人的空房子裡，就必須跟人和平相處，即使人家對你粗暴。現在當然來不及了。

從盧克的表情看，他在這裡要別人理所當然地尊敬他，而馬丁擺出一副驕傲的不高興神氣。

“是那個孩子，”他很不以為然地說，“他不相信我的話。”

“聽我說，小鬼，”盧克毫不尊重他，用警告口氣說，“我不是一個告密者，不想找你的麻煩。但像你這樣一個小鬼，必須學會一點東西，即使你是一個低能兒。你必須學會不要對你的長輩說無禮的話，明白嗎？”

“盧克·戴……”卡西尖叫起來。

“馬丁……”喬治擔心地說起來。

馬丁不理會他，清清楚楚地回答：“你自然不明白，但你是一個屬於低階文化的人。能遇上一個超級智力的生物，你應該像我這兩位朋友一樣感到高興才對。”

就在這時候喬治終於明白了，打一個太空人會發生什麼事情。

第六章多美恩公園的野外生活

也幸虧盧克小心謹慎。他不要讓喬治·亞當斯說他盧克·戴欺負一個個子比他小一半的可憐傻瓜。他不是給馬丁一拳而是給他一巴掌，就像一個哥哥對一個討厭小弟弟所做的那樣。巴掌落在馬丁一邊臉上，後果卻十分驚人。

馬丁旋轉開去，在人行道上翻一個跟頭，狠狠地蹦了兩三下，一把抓住了卡西的腳踝才停下。他就這樣抓住卡西的腳，過了一會兒才站起來，小心翼翼的，像一個船上乘客碰到了人風大浪。

看到他這樣，連喬治和卡西也嚇了一大跳。站在附近一家旅館外面的一個水手猛一轉身走進酒吧間。盧克站在那裡愣住了，不相信地喃喃說：“我只是輕輕拍了拍他！連打也沒有打，只是輕輕拍了拍他。”

喬治本以為馬丁要大發脾氣，但是馬丁站起來以後，似乎只是有點惶惑和不痛快。“你再做這類事情，請先關照我一聲，”他狠狠地說。”如果不是突如其來，我能夠好好挺住的。現在告訴我，你要我做什麼，我們可以再來一次。”

盧克突然一個向後轉，大踏步走了。馬丁看見他後退，皺起了眉頭。