第20部分(第3/4 頁)

好人，放了我吧！你要什麼我就給你幹什麼！”“你肯跟我一塊兒走嗎”“你要我到哪兒去，我就到哪兒去。”安德列帶著貓往回走。他回到自己國裡，帶著貓*王宮，對國王說：“如此這般，我完了差，把催眠貓給您搞來了。”國王驚訝得很，說道：“嗨，催眠貓啊，把你的看家本領顯示一番吧！”貓兒立刻磨磨自己的爪子，向國王撲去，要撕裂他那白胖的*，活活地把他的心挖出來。國王嚇壞了，大聲喊叫：“射手安德列！請你趕快把催眠貓吆喝住！”安德列吆喝住催眠貓，把它關在籠子裡，自己回家去找瑪麗亞公主去了。

他和年輕的妻子生活得很快活。可是國王的相思病害得更厲害了。他又把謀士召進宮來：“隨便你想個什麼辦法，一定要把射手安德列搞掉，不然的話，我用寶劍砍掉你的腦袋。”國王的謀士一直走到酒館裡，找到了穿著破長袍子的老酒鬼，求他幫幫忙再出個點子。老酒鬼喝乾了一杯酒，擦了擦小鬍子，說：“你到國王那兒去對他講，叫他派射手安德列到不曉得是什麼地方的地方去，取來不曉得是什麼東西的東西。這個差事安德列永生永世也辦不成功，那他就回不來了。”謀士跑去見國王，把這些都稟報了。國王又把安德列召喚進來。“你已經給我辦了兩趟差事，再去辦第三件吧：你到我不曉得是什麼地方的地方去，取來我不曉得是什麼東西的東西。辦成了，我就按照帝王的派頭獎賞你，辦不成，我一劍砍掉你的腦袋。”安德列回到家裡，坐在凳子上哭了起來。

瑪麗亞公主問他：“親愛的，什麼事傷心啊是不是吃了苦頭啦”“嗨！”安德列說，“由於你的美貌，我什麼苦都受到了。國王命令我到不曉得是什麼地方的地方去，取來不曉得是什麼東西的東西。”“這個差事可夠厲害的！好吧，不要緊，你躺下去睡吧，早晨起來會有辦法的！”瑪麗亞公主等到夜深了，翻開一本魔法書，她看了又看，看了好久，丟開了書，兩隻手捧住頭。書裡關於國王的謎語什麼也沒寫。瑪麗亞公主走出屋子，站在臺階上，掏出一條小手帕搖了起來。飛來了各式各樣的飛禽，跑來了各式各樣的走獸。

瑪麗亞公主問它們：“樹林裡的走獸和天空中的飛鳥啊！你們，走獸們，什麼地方都走遍了；你們，飛鳥們，什麼地方都飛遍了。有沒有聽見過，怎麼樣到不曉得是什麼地方的地方去，取來不曉得是什麼東西的東西”走獸和飛禽都回答說：“不，瑪麗亞公主，我們沒聽說過。”瑪麗亞公主搖了搖小手帕，走獸和飛禽都不見了，好像根本沒來過一樣。她又搖了一下手帕，在她面前立即出現了兩個巨人，問道：“您有什麼吩咐您需要什麼”“我的忠實的僕人們，你們把我帶到大海中間去。”兩個巨人抬起了瑪麗亞公主，把她帶到海上，自己站在海中央，站在頂深的地方，像兩根大柱子，手上託著瑪麗亞。

瑪麗亞公主揮了一下手帕，海洋裡各式各樣的爬蟲和魚類都游到她身邊。“你們這些海洋的爬蟲和魚兒啊，到處你們都游到了，所有的島子都去過了，有沒有聽說過，怎麼樣到不曉得是什麼地方的地方去，取來不曉得是什麼東西的東西”“不，瑪麗亞公主，我們沒聽說過。”瑪麗亞公主發了愁，她吩咐送她回家。兩個巨人把她抬起來，帶回安德列的院子裡，把她放在臺階上。大清早，瑪麗亞公主打發安德列出門去，交給他一團線和一條繡花手巾。“你把線團往面前一扔，它往哪兒滾，你就往哪兒走。可是要記住，不管你到了什麼地方，一定要洗澡，可千萬別用別人的手巾，一定要用我的手巾揩身。”安德列向瑪麗亞公主告了別，向東西南北四方鞠了躬，走出了關卡。他把線團朝面前一扔，那線團開始滾動，滾呀滾的，安德列跟著它走。故事說起來便當，事情做起來可不那麼容易。

安德列走過了許多王國和許多土地。線團滾動著，線越拉越長，線團兒越來越小，小得跟