第7部分(第4/5 頁)

失了生活的目標。回首往事，茫茫然一片黑暗。學校裡　還有不愉快的衝突。古利爾說：“我讀了你的新作。這本書　也許對你以詩人自詡已足夠了，但它卻不足以使你成為一　名史學家……”　月

日

我最近應該幹些什麼事呢？最緊要的是撰寫《俄國抒　情詩史》的前言。還有：

（

古利爾佈置的論盧梭的文章；柯留謝夫斯基佈置

這是一個故事

的論文（已催交，唉！）；我的象徵派戲劇創作；關於盧梭

的長詩；小說

伊麗娜的故事》。

（　）翻譯《伊尼德》。　（　）描寫莫斯科的小詩。　（　）專題文章《尼祿》和《古羅馬的軍團與方陣》。　（

（

近期計劃：劇本《瑪麗娜

明澤克》，　《亞特蘭蒂

斯》；翻譯梅特林克的《財寶》；小說《被流放的女人》。　將來打算：《羅馬文學史》、《帝王史》和《經院　哲學史》，以及一篇有關蘭波的公開演說稿。

第　６６　頁

最近閱讀的書目：韋伯和梅特林克的著作、《聖經》、　蘇馬羅科夫①的作品。必讀的有：康德、諾瓦利斯、布瓦　洛的論著。

月

日

寫作？寫作並不難，我半年內可以寫出許多小說和劇　本來，但是，要覺得確實有東西想寫，這才是寫作最重要　的，也是最根本的。一個詩人，他必須不斷創新。當他站　在創作道路的十字路口時，他肯定會遇到一位天使，那天　使用寶劍刺穿他的胸口，在他心臟的位置放上一塊灼紅的　炭火。但在天使出現的那一刻尚未來臨時，詩人卻只能拖　曳著疲憊的步子跋涉在“荒漠”之中　月

日

。

〔彼得堡〕我沒能把結婚前幾個星期的生活記錄下　來③，因為那些是幸福的日子。除了“無限幸福”這個詞　以外，我再也找不到其他的詞能更貼切地摹寫我眼下的心　境了。我幾乎羞於作這樣的坦白，但事實如此，我也只能　這樣。我現在的心境也許是以往許多詩人們所反覆描述的

那種　陶醉”　“　？

蘇馬羅科夫（

不！不！是長久以來我所追求的那種一

）俄　國　詩　人、　作　家　。　：　劇

這是普希金《先知》一詩的釋義，但做了小小的改動；把原詩中的　英譯者　“陰暗的荒原”　為　荒漠”　改　“　。　勃留索夫　日與喬安娜　倫特結婚。喬安娜　倫特　勃　年　月　留索娃　（　），捷克血統，勃留索夫某些著作的編者及其檔　案材料的收集者。這部《勃留索夫日記鈔》就是根據她　年在莫　斯科出版的本子迻譯的。原書本身也經過大量刪節。原稿由莫斯科　列寧　圖書館原稿部收藏，迄未出版　英譯者。

第　６７　頁

個靈魂與另一個靈魂的緊密相依，是兩個生靈完完全全地　融為一體。我為永恆的愛情而生，為無限的溫柔而生。當　我回歸我的天然本性時，我就一定能體驗到什麼才是極樂　境界。　“我是幸福的”這句話蘊義極為豐富，很少有人敢說　“我現在是幸福的。”沉浸在幸福日子的回憶中，我不敢對　未來將發生的任何事有所抱怨，“哪怕我註定有時不免也要　後悔……”　月

日

〔莫斯科〕寧靜的日子一天又一天地過去了……我整天　埋頭鑽研哲學或者和伊達（我的妻子）一起看書，有時也　寫寫小詩。

。

最近，學校裡開設了研究康德的課程，我迷上了康德　的思想。我們還準備舉行萊布尼茨討論會，為此我專門研　究了他的著作和思想，他的很多論述都涉及到靈