第55頁(第1/2 頁)

弗蘭迪的死就是這樣。你去問任何一個那時在警察局裡的警察，他都可以告訴你他聽到羅伊&iddot;弗蘭迪被人殺死後，他自己在什麼地方。

我第一次聽到弗蘭迪死了的訊息是他們找到他的屍體的那天中午。那是個星期六。我值早班，應當到10點半才去點名，但是接近中午的時候，警局就把我們全部叫回去了。我還沒有上過床呢。

在七十七街警局的更衣室裡，每個人都在談論著弗蘭迪。謠言四處散播。開始，我根本不相信弗蘭迪已經死了。我以為那些傢伙在愚弄我，也許弗蘭迪只是睡著了。如果他們說的是真的，如果弗蘭迪真的死了，他也一定是在回家的路上出了車禍。他總是喝得醉醺醺的。

然後他們說他是被槍殺的，是麥克告訴我的。他正處在震驚之中。馬上，我又想到弗蘭迪一定是和另一個男人的女人在一起時被抓住。在弗蘭迪的生活中，這樣的煩惱屢見不鮮。

點名的時候，上司走進來了。他告訴我們弗蘭迪被殺了。弗蘭迪的小汽車還沒有付款，外面有很多謠言說要解僱所有的警察。那時候，這並不是一個瘋狂的想法，因為有很多恐怖組織在外面大聲叫嚷，說他們可以充當警察。

那些高階軍官希望我們派重兵加強街上的巡邏。還要我們馬上和線人聯絡，查出那些語言是從哪裡來的。

弗蘭迪之死引起的謠言過了一段時間才沉寂下來。開始時我感覺不舒服，然後我又想整天整天地昏睡。

在不相信之後我的第一個反應便是憤怒。我們都發怒了。很多的關於恐怖組織要取代警察的謠言傳遍了整個國家。我想，如果有些受了誤導的壞傢伙想發動戰爭的話，我寧願高興地加入他們。我在越南做得還可以，我比那些逃避服兵役的共產黨員的兒子們更懂得叢林戰，我也更願意把這一切展示給他們。那就是我當時的感覺。

弗蘭迪是我的同事。我和那個有點兒問題的傢伙‐‐伯瑞&iddot;洛治威又分到了一組。我與洛治威相處得很好。很多人都為我擔心，擔心我怎麼去處理弗蘭迪一案。因為他們倆曾經有過過節。

我開車去點名的時候，發現洛治威的車在停車場。他沒有進來報到，於是我就四處找他。我們都是那種容易發怒的人。弗蘭迪的車還是沒有找到，謠言滿天飛，根本沒法控制。他們說他是怎樣的墮落，說他的陽具如何被槍擊飛……我走到停車場，看見洛治威蜷縮在他車裡的後排座位上。一開始我以為他死了，因為他看起來就像死了一樣。我開啟窗戶爬進去，發現他只是醉了而已。天哪，他醉了。

我們可不想他因為酗酒而被人起訴。也許在其他任何時候，我都會懶得理他。但是因為弗蘭迪，我們都緊緊地抱成一團。你知道嗎？我們都有一種受保護感。我們集體對抗著那些散佈謠言的傢伙。

麥克、道格和我給洛治威穿上制服，把他弄到我車裡的後排座位上，讓他自個兒睡醒。我坐在前面開車的時候，他一整天都躺在那兒呻吟著。有幾次我把車開到一邊，好讓他把東西嘔吐到路邊的溝渠裡。我腦子裡想的只是如何找到殺害弗蘭迪的兇手，而且自己要活著。

我們‐‐麥克、道格和我經常在對講機上保持聯絡，知道彼此的行蹤。我們不停地互相問候著：你好嗎？你現在在哪兒？在那兒等我，讓我看看你。每次點名的時候，看到兩個夥伴安然無恙，我就覺得心裡一塊石頭落了地，真想大哭一場。

證據在一點一滴地收集。我們對弗蘭迪死亡的大致時間、丟失的汽車有了初步瞭解，也有了一些具體的目標去尋找了。每次我看見給我提供訊息的人，我都會把他拉到一邊，詢問他，讓他放出風去：我們正在尋找一輛綠色的別克牌汽車；有沒有