第44頁(第1/2 頁)

滿是週六的購物人潮，現在卻空蕩蕩的，商店也關門了。他開車出城，心裡暗自希

望他可以去釣魚。他為什麼會選了一個週六下午也不能休息的職業呢? 半個世界的

人都空閒著，享受著這個陽光的午後，而他卻得虛度光陰，到處做毫無進展的訊問。

他心情沉重地開車回到莎卡鎮，只有杜拉&iddot;西琴的聲音稍稍安慰了他。他搭載

杜拉陪他開了一英里的狹徑，和超過一英里在城外與河平行的路。就在他開往莎卡

鎮的路上，他看到一個步履蹣跚的人，好像是一個年輕人，提著一堆工具。當他駛

近，將速度放慢，回應那人舉起大拇指要搭便車的手勢，他才發現是一個穿著粗棉

布衣裳的女孩，提著一個購物袋。她對他笑著說：&ldo;你救了我。我為了要買今天晚

上舞會穿的鞋子而錯過了公車。&rdo;

&ldo;噢&rdo;，格蘭特說道，看著從袋子裡露出來的那隻包裹，&ldo;是玻璃製品嗎? &rdo;

&ldo;才不呢，&rdo;她說著，並將車門關上，自在地坐到座位上。&ldo;我才不需要在午

夜前回家呢。況且，我買的不是玻璃鞋，是毛的，可能是法國制的。我們在學校學

過。&rdo;

格蘭特暗自想，現在的年輕人難道都不幻想了。一個沒有幻想的世界會是什麼

樣子呢? 或者，對他很重要的迷人幻想，對現在的孩子來說是更古老、更不屬於人

間的幻想? 這個想法使他的心情變得好多了。至少這些現代孩子很聰敏。他想可能

是被電影影響的吧。當事情尚未浮現時，總是微不足道的人‐‐就是一般人‐‐抓

到先機。他的乘客想都不想地就以為他指的是舞鞋。

她是一個愉快的孩子，即使在一星期的工作後，又在週六下午的假日錯過公車，

她還是滔滔不絕地說著自己的事。她名叫杜拉&iddot;西琴，在洗衣店工作，有一個男朋

友在莎卡鎮的修車廠工作，如果一切順利的話，等到男方在聖誕節升了職他們就要

結婚。

許久以後，格蘭特匿名寄了一盒巧克力給杜拉&iddot;西琴，感謝她給他的好心情。

他真心希望那個將在聖誕節升職的男朋友不會誤會。

她說累了自己的故事後隨即問道：&ldo;你是生意人嗎? &rdo;

&ldo;不是&rdo;，格蘭特說，&ldo;我是警察。&rdo;

&ldo;少來了，繼續說啊! &rdo;突然間，她驚覺他說的可能是真的，便仔細地看了看

車內。&ldo;酷! &rdo;她終於說道，&ldo;你不是才怪呢! &rdo;

&ldo;你怎能如此確定? &rdo;格蘭特好奇地問。

&ldo;車裡光亮整齊，&rdo;她說，&ldo;只有消防隊和警察才有閒工夫把車子保養得這麼

光亮。我以為警察不能讓人搭便車呢。&rdo;

&ldo;你說的可是郵局? 前面就是莎卡鎮了，你住在哪裡? &rdo;

&ldo;有茂盛櫻桃樹的那間房子。天啊! 我真高興不用走那四里路。你車開得很快

嗎? &rdo;

&ldo;不。&rdo;格蘭特說道，並問她為什麼這樣問。

&ldo;哦，你穿著普通的服裝，還有從其他地方看，我以為你一個人在休假。你應