第65頁(第1/3 頁)

拖住彭芙蕾太太，為我爭取了充裕的時間&rdo;

&ldo;難道我不知道，&rdo;梅倫急急補充&ldo;一套衣服，一個名字，

就能造出一個女人麼?十分鐘後，當班森過來說海倫&iddot;洛林小

姐肯定失蹤了，叫司機劉易斯幫他一起在房子裡找找的時

候，甚至沒人往我這邊瞟上一眼。雜使女僕安妮在電影院開

心地度過一個休息日‐‐僅此而己。&rdo;

海倫沉思著。

&ldo;我的冒險本來就該到此為止了&rdo;她說，&ldo;如果那幅首任

塞文伯爵夫人的畫像沒出岔子的話。我在這個地方犯了個嚴

重錯誤。&rdo;

班森面露哀傷:&ldo;容我糾正，小姐，&rdo;他反駁道，&ldo;不。那是

我的錯誤。因為欺騙實非我所擅長，&rdo;

&ldo;哈，哈，哈，&rdo;馬斯特司乾笑數聲。

&ldo;……而且當時不免有些慌亂，在此處我又鑄成大錯，就

像那盆花一樣。我能否說下去，小姐?&rdo;

&ldo;當然。&rdo;

&ldo;今早亨利&iddot;梅利維爾爵士回到此地時&rdo;班森解釋&ldo;他

就我在這場化裝戲碼中的角色重責不已……&rdo;

&ldo;等一下&rdo;馬斯特司衝著h吼遒，&ldo;你是什麼時候開

始注愈到海倫小姐在自己家裡扮成女傭的?&rdo;

&ldo;喔，馬斯特司!基於前面說過的那些原因，星期四晚上

我便已判定這失蹤把戲‐不管它具體是什麼‐是由班

森和那女孩聯手佈局的&rdo;

&ldo;唔?&rdo;

&ldo;好!而我馬上便聽聞當天有一名雜使女僕放假外出，

還是由僕役長特許的，是時大宅內正急需人手，更不用說她

開始做這份工才區區三天而已。&rdo;

&ldo;於是我想，假若海倫洛林就是這名雜使女僕，或至少

是別的什麼女僕，那可就真是妙絕的藏身之術。因為你看，這

是任何女人都可辦到的詭計。不需要多麼高超的演技，例如&rdo;

h謙虛地咳嗽一聲，&ldo;就好像我扮演哈姆雷特或伊凡

雷帝的那樣。她只需換上衣服，再收起那純正的上流社會口

音，代之以些許方言詞彙即可。&rdo;

&ldo;但一想到這裡，馬斯特司‐天哪!我卻又認為這絕無

可能，你可知為何?&rdo;

&ldo;即便沒有一個僕人曾見過海倫&iddot;洛林，但我想他們至少

都看過她的照片。每份報紙、畫報，還有刊載圖片的雜誌上，

幾乎都一連幾周充斥著那女孩的照片。現在來了一個所謂的

雜使女僕，長相酷似那個很快便失蹤了的女孩，他們必然會

注意到，也必定會向餐方提起，於是警方必將展開質詢那就

就藏不住了。&rdo;

&ldo;我就是因此而一直百思不得其解，直到那天突然意識

到，沒人能僅僅看過幾張照片就把她的真人認出來。&rdo;

&ldo;您說得很對，先生，&rdo;班森點