第64頁(第1/3 頁)

的過程麼，吉特?你還記得我們是怎麼在雨中驅車穿過鐵門

的麼?&rdo;

他還記得嗎?霎時間，陽光下露臺上的一切景象，周圍環

繞的這些臉龐，全都消隱無蹤。吉特彷彿又聽到了汽車輪胎

在車道上摩擦的聲音。塞文大宅那敞開的鐵門出理在眼前。

門房裡亮著燈，萊昂納德從屋裡望著他們。還有車道兩旁濕

淋淋的樹叢。他看見海倫就坐在旁邊，面色蒼白，灰色的雨衣

緊緊裹住周身，手裡捧著裝有青銅神燈的盒子。他看見她緊

張地吸著煙一…

&ldo;班森和我早已計議停當&rdo;海倫接著說道&ldo;我們選擇了

一個所有僕人都在大宅後部一起喝茶的時間。出發前我拍了

一封電報，計算好它將在我抵達之前片刻送到，我們都知道

郵局的老戈爾丁先生會打電話過來通知的。與此同時，班森

會邀請彭芙蕾太太去餐具室，將她留下來作為證人。&rdo;

&ldo;我的到來必須是，不期而至的，你知道，這樣就不會有

人特意候著迎接我了&rdo;

&ldo;看門人柏特&iddot;萊昂納德事先收到了指示，任何車輛到來

都要以電話報知，所以他知不知道我是海倫&iddot;洛林也就無關

緊要。稍有些危險的是，柏特已經和扮成雜使女僕安妮的我

打過照面，當我們驅車經過他窗前，僅僅相距十餘英尺之時

他有可能認出我就是安妮。&rdo;

&ldo;但這種可能性不大，當時下著雨，而我又坐在吉特另一

邊，距右側的門房比他更遠。更何況我早就認識到，衣著對女

人的影響極大。你還記得我當時做了些什麼嗎?&rdo;

奧黛麗&iddot;維恩原本筆直地端坐一旁。茫然卻又入迷地凝

視著海倫，此刻也迅速開口了。

&ldo;我能想起來，&rdo;奧黛麗說。&ldo;你當時正抽著煙，而就在我

們駛過門房時，你將煙掉了下去，又彎腰將其拾起。那時萊昂

納德最多也只能看到你的頭頂罷了。&rdo;

海倫一直躲閃著奧黛麗的目光。此刻她衝動地轉過來，

伸出左手&ldo;

&rdo;奧黛麗，真的很對不起!我本不該對吉特和你這樣的，

我知道，我就是個蠢貨!但我確實是出於好意，千真萬確!&rdo;

&ldo;親愛的!&rdo;奧黛麗喊道，揚起淺淺的眉毛，樂不可支，&ldo;你

真的不是在道歉嗎?找這輩子可從沒聽說過如此激動人心的

事!你說對不對，桑迪?&rdo;

&ldo;不，&rdo;桑迪&iddot;羅伯森冷冷地說，&ldo;我可不這麼想。&rdo;

&ldo;桑迪!&rdo;

雖然語氣平靜，但桑迪卻已怒不可遏。他站姿不穩，搖搖

晃晃，雙手深深插進衣袋，目光一直盯在海倫和吉特身

上‐他們緊握的手，眉眼間傳遞的情意……桑迪眼裡滿是倦怠。

&ldo;既然你問到我頭上了，奧攏麗，&rdo;他出語唐突，&ldo;那我不

得不說，這該死的詭計真讓人噁心。&rdo;

&ldo;桑迪!&rdo;

&ldo;與