第62頁(第1/2 頁)

&ldo;哪裡?&rdo;

&ldo;等他走到旅館外面的街上。&rdo;

&ldo;可是我要在哪裡動手?&rdo;

&ldo;你自己選擇，&rdo;安德烈說，&ldo;但我個人偏好伏擊。&rdo;

&ldo;伏擊?&rdo;

&ldo;伏擊總是首選，謝爾蓋。還有一件事……&rdo;

&ldo;什麼事?&rdo;

&ldo;他已經查到我們不希望他查到的事，這表示事情已經變得很急迫。&rdo;

&ldo;這……這是什麼意思?&rdo;

&ldo;阿塔曼說你可以花時間準備，可是不能花太多時間。今天比明天好，明天比後天好，明白嗎?&rdo;

通話結束，謝爾蓋仍深陷車流，他這輩子從未覺得像現在這麼孤單。

車流量達到巔峰，一直到博格工業的斯科德斯莫十字路口前才沒那麼擁堵。哈利已開了一小時的車，轉遍了所有廣播電臺，最後停在nrk(挪威國家廣播公司)古典音樂電臺以示抗議。二十分鐘後，他看見了通往加勒穆恩機場的出口。白天他給託德&iddot;舒茨打過十幾個電話都沒人接，最後在機場找到託德的一個同事，那人說不知道託德在哪裡，但平常託德不飛的時候都會待在家裡，他也確認哈利在網上查到的地址是正確的。

夜幕降臨，哈利檢視路標，分析自己應該找對了地方。車子行駛在新鋪設的柏油路面上，兩側是外觀一致的鞋盒式住宅。他根據亮著燈的房屋門牌號碼找到託德的家，只見屋子裡一片漆黑。

他把車停在路邊，抬頭望去。黑茫茫的天際劃過一抹銀輝，有如猛禽般安靜。亮光掃過屋頂，飛機消失在他身後，這時引擎的轟轟巨響才傳來，宛如新娘拖著的長長裙擺。

哈利走到門口，把臉靠近門上嵌的玻璃窗，按下門鈴，靜靜等待。再按一次，等候一分鐘。

然後他踢破了玻璃窗。

他伸手進去，摸到門閂，開啟門。

哈利跨過地上的碎玻璃，走進客廳。

他注意到的第一件事是黑暗，客廳就算沒開燈也不該這麼黑，於是他明白這是因為窗簾拉上的緣故。這種厚重的遮光窗簾跟芬馬克郡軍營用的窗簾一樣，可用來遮擋午後的陽光。

第二件事是屋裡還有別人。根據他的經驗，這種感覺通常伴隨著非常具體的感官印象，因此他專心感受，同時抑制自己的自然反應，包括脈搏加速和循原路退出的心理需求。他側耳傾聽，只聽見某處傳來時鐘的嘀嗒聲，可能來自隔壁房間。他猛然一愣，因為鼻子裡聞到一股腐壞的刺鼻氣味。但屋裡還有別的東西，這感覺遙遠卻又熟悉。他閉上眼睛。按照慣例，他可以在它們來臨前先看見。多年來他發展出一套策略來躲避，但這時他還來不及衝出門口，它們就已撲面而來。它們就是鬼魂。屋子裡瀰漫著犯罪現場的氣味。

他睜開眼睛，忽然一陣炫目的強光。亮光掃過客廳地板，緊接著飛機引擎聲轟然響起，下一秒整間客廳又陷入黑暗。但他已看得清清楚楚。他再也無法抑制脈搏加速和退出此地的衝動。

甲蟲。zjuk。甲蟲懸吊在他面前的半空中。

21

那張臉被搗得稀爛。

哈利開啟客廳電燈，低頭看著早已氣絕的男子。

男子的右耳被釘在拼花地板上，臉上有六個血肉模糊的黑色孔洞。哈利不必費心去找兇器，因為就掛在他面前。橫樑上懸著的一條繩子末端綁了個磚塊，磚塊上突出六根血淋淋的釘子。

哈利蹲下身伸手摸去。屍體冰冷