第57頁(第1/2 頁)

&ldo;你把貨拿回來了嗎?&rdo;我問道。

這句話顯然問錯了，伊蓮娜完全崩潰，所以我說我有東西可以讓一切再度變得美好。我準備好一針筒的小提琴，她瞪大眼睛看著我，我在她雪白細嫩的肌膚上找到一條藍色靜脈，插入針頭。我按壓活塞時，感覺到她身體的抽搐傳到我身上。她嘴巴微張，靜靜達到高潮，接著狂喜在她眼前拉上光亮的簾幕。

易卜生也許是個下流的老頭，但他對化學的確很在行。

同時我也知道我失去伊蓮娜了。當我問她貨在哪裡時，她臉上的表情就已告訴了我。我們永遠無法再像過去一樣。那晚，我看著伊蓮娜滑入極樂的迷幻之中，也看著我成為富翁的機會飛了。

老頭子繼續賺進大把鈔票，但他卻想要更多、更快，感覺像是想抓住什麼東西，或有筆債款即將到期。他似乎不缺錢;大宅還是老樣子，轎車洗得乾乾淨淨但也沒換，幕僚依然維持兩人：安德烈和彼得。我們依然有個競爭對手，也就是灰狼幫，他們也擴張了街頭販毒的規模。他們僱用沒入獄的越南人和摩洛哥人，不只在奧斯陸市區販賣小提琴，還賣到了孔斯溫厄爾、特羅姆瑟和特隆赫姆，甚至有傳聞說他們賣到了赫爾辛基。奧丁也許賺得比老頭子多，但他們分食整個市場，不跟對方搶地盤，兩人的口袋都賺得更飽。只要是頭腦清楚的生意人絕對樂於維持現狀。

這片爽朗晴空中只有兩朵烏雲。

其中一朵是那個頭戴蠢貝雷帽的臥底警察。我們都知道警方被告知說現在阿森納隊球衣不是主要目標，但那個外號叫貝雷哥的臥底警察卻還是四處查探。另一朵烏雲是灰狼幫，他們開始在利勒斯特倫和德拉門販賣小提琴，價錢卻壓得比奧斯陸還低，這表明有些客人會搭火車去這兩個地方買。

有一天老頭子把我叫去，要我捎個口信去給一個叫楚斯&iddot;班森的警察，而且動作要快。我問為什麼不派安德烈或彼得去，老頭子解釋說他不希望警方握有任何可以追蹤到他的線索，這是他的原則之一。雖然我握有可能讓他曝光的情報，但我是除了安德烈和彼得之外他唯一可以信任的人。是的，就很多方面來說，他的確信任我。我心想，原來&ldo;毒品男爵&rdo;信任&ldo;小偷&rdo;。

那口信是說，他已安排跟奧丁碰面討論利勒斯特倫和德拉門的事，時間和地點是星期四晚上七點在麥佑斯登區基克凡路的麥當勞。他們用兒童生日派對的名義包下整個二樓。我可以想像那個畫面：現場準備了氣球、布條、紙帽，還有個詭異的小丑。小丑看見來參加派對的客人時，臉上表情都僵了。客人包括目露兇光的摩托車手、手戴鉚釘的壯碩漢子、身高兩米五的哥薩克大塊頭、隔著薯條想用目光殺死對方的奧丁和老頭子。

楚斯獨自住在曼格魯區的公寓，但我星期日早上去拜訪他時，他卻不在家。鄰居聽見我按門鈴，從陽臺探出頭來喊說楚斯去米凱家建露臺了。我依照地址前往米凱家時，心想曼格魯區真是個糟糕透頂的地方，每個人對別人的事都一清二楚。

我去過赫延哈爾，這裡就像曼格魯區的貝弗利山莊，一棟棟偌大的獨棟住宅有著面向克瓦訥谷、市區和霍爾門科倫區的景觀。我站在馬路上看著完工一半的房屋骨架，屋子前方站著幾個光著上身的男子，他們手拿啤酒，指著未來將成為露臺的地方談笑風生。我立刻認出其中一人，也就是睫毛很長、俊美有如模特的新上任的歐克林處長。他們一看見我就不再說話，我清楚地知道原因，因為他們全都是警察，而且在我身上嗅到了歹徒的氣息。這下子可棘手了。我沒問過老頭子，但我突然想到，楚斯&iddot;班森可能就是伊莎貝爾聽從建議在警界裡找來的盟友。

&ldo;有什麼事嗎?&rdo;長睫毛男子說，他沒