第95頁(第1/2 頁)

&ldo;走吧，&rdo;楚斯說，起身站在哈利面前，漫不經心地搔了搔翻領底下的胸膛，&ldo;去兜兜風，只有我們兩個人。&rdo;

&ldo;看來不是隻有我們兩個人，&rdo;哈利說，&ldo;我看到你的援兵了。&rdo;

哈利朝門縫底下的人影點了點頭。這時另一個人影出現，是個挺直的長方形人影。楚斯順著哈利的視線望去。接著哈利看見他臉上露出由衷的驚訝表情。這表情不是楚斯這種人裝得出來的。來人不是楚斯的同伴。

&ldo;避開門邊。&rdo;哈利低聲說。

楚斯咀嚼口香糖的嘴巴停了下來，低頭看著他。

楚斯喜歡把他的斯泰爾手槍收在肩套裡，平貼胸膛，這樣當他和人面對面時，別人很難看出他帶了槍。但他知道哈利&iddot;霍勒是資深警探，曾遠赴芝加哥接受fbi訓練和其他訓練，只要他身上有任何不正常的隆起，哈利立刻就會發現。楚斯並不認為手槍會派上用場，只是帶在身上以防萬一，假如哈利拒絕同行，他就可以用斯泰爾手槍小心地指著哈利背部，戴上全罩式頭套，以免有人看見哈利消失在地表之前身旁有誰。他把薩博轎車停在後街，甚至特地破壞了街上唯一的一盞路燈，以免車牌號碼被人看見。報酬是五萬歐元。他必須保持耐心，步步為營，這樣才能在比赫延哈爾更高一點的地方買棟房子，低頭望出窗外就可以看見他們，看見她。

他記憶中的哈利是個巨人，但實際上看起來小了一號，也更醜一點。蒼白、醜陋、骯髒、疲憊、認命、茫然。他心想這差事會比他預期的還要簡單。因此當哈利低聲叫他避開門邊時，他的第一個反應是惱怒。一切看起來都那麼順利，這傢伙竟然還想玩把戲?但他的第二個反應是，哈利用的是警察之間的說話口吻，每當警察處於危急狀態就會用這種口氣說話，不帶額外情緒、沒有添油加醋，只是中立且清晰地陳述事實，把誤會的機率降到最低，將生還的機率拉到最高。

於是楚斯幾乎不假思索，立刻避到一旁。

就在此時，門板上半部被轟入房內。

楚斯轉身時下意識地在腦子裡計算：要在這麼近距離造成這麼大範圍的破壞，槍管一定被鋸短了。他的手已伸進外套。倘若肩套置於傳統位置而且沒穿外套，他的拔槍速度可以更快，因為槍柄是突出來的。

房門&ldo;砰&rdo;的一聲被整個轟開，楚斯向後倒到床上時已拔出槍來，揚起手臂指向前方。他聽見後方傳來玻璃碎裂聲，整個房間又被接踵而來的轟然巨響給淹沒了。

巨響灌入他耳中，房裡宛如颳起一場暴風雪。

漫天飛舞的雪花中，可以看見門口有兩名男子站立的身影。較高的男子舉起了槍，他的頭幾乎碰到門框，身高遠超過兩米。楚斯開槍射擊，接著又開了一槍，感覺美妙的後坐力傳來，也嘗到了真槍實彈交戰的美妙滋味‐‐至於後果，管他呢。高個子身子一晃，似乎先甩了一下劉海才後退消失蹤影。楚斯移動手槍和目光。另一名男子站在原地動也不動，白羽毛在他周圍飄飛。男子的身影進入楚斯的視線，但他沒有開槍，現在他把男子看得更清楚了。男子有張狼臉。這種面孔總讓他聯想到薩米人、芬蘭人和俄羅斯人。

男子冷靜地舉著槍，手指扣在扳機上。

&ldo;放輕鬆，班森。&rdo;他用英語說。

楚斯發出長長的怒吼聲。

哈利撲倒在地。

他把頭壓低，縮起身體，往後移動。這時霰彈槍射出的第一批子彈從他頭上飛過。他退到記憶中窗戶的位置，感覺窗框幾乎彎折。接著窗戶似乎猛然記起自己是由玻璃構成的，放棄了堅持。

然後他就成了自