第94頁(第1/3 頁)

&ldo;不斷跟我說話，&rdo;他告訴女孩的兄弟們，&ldo;我就能找到去你們那裡的路線。&rdo;

他找個藉口離開了哈特爾普爾公墓的朋友，找到並穿過一扇空間‐‐時間之門，

進入梅比烏斯體。&ldo;雅恩，德米特里，你們還在裡面嗎?&rdo;

&ldo;我們還在，哈里;能夠這麼幫助你，我們感到很幸運。&rdo;

他向他們走去，透過另一扇門進入灰色的羅馬尼亞黎明之中。到了一塊長著草

的田裡‐‐旁邊是破碎損毀的斑駁牆壁，其中有小馬在吃草，不過它們看不見他，

只是靜靜地站著，有點發抖，皮毛上的露珠閃閃發光，股股溫暖的空氣像煙柱一樣

從鼻孔噴出。在遠處，隨著太陽在東方地平線的升起，一個小鎮的最後一盞燈熄滅

了。

&ldo;這是哪裡?&rdo;哈里問斯則斯圖兄弟。

長兄雅恩回答：&ldo;這是克魯依鎮。這個地方只是一塊田。我們是政治犯，被關

在監獄裡，後來跑了。他們拿著槍追趕我們，在我們準備從這裡翻牆時，抓住了我

們。你說，哈里&iddot;基奧，我們能給你幫什麼忙?&rdo;

&ldo;克魯依?&rdo;哈里有點失望，&ldo;我覺得我需要穿過山脈到南方和東方去。&rdo;

&ldo;小事一樁!&rdo;弟弟德米特里激動地說。

&ldo;我們的父母埋在匹特斯蒂的墓地。剛才我們還在和他們交談呢!&rdo;

&ldo;他們剛才確實和我們交談了，&rdo;不太遠的地方傳來一個更深沉、嚴厲的聲音，

&ldo;只要你能找到來這裡的路線，哈里，歡迎來這裡參觀。&rdo;

哈里又匆忙說了許多道歉的話才脫身，重新進入梅比烏斯體，一會兒就到了匹

特斯蒂籠罩在煙霧之中的墓地。&ldo;你找誰?&rdo;弗蘭茨&iddot;斯則斯圖問。

&ldo;我找拉迪斯勞&iddot;傑列斯基，&rdo;哈里說，&ldo;我只能告訴你他不久前死於提圖鎮

附近的家裡。&rdo;

&ldo;提圖?&rdo;安娜&iddot;斯則斯圖重複，&ldo;不遠，不過五十公里左右!而且，我們有

些朋友就埋葬在那裡!&rdo;很明顯她為能幫助這位通靈術者而感到驕傲。&ldo;格列塔，

能聽見我的聲音嗎?&rdo;

&ldo;我能聽到!&rdo;一個尖利而潑辣的新聲回答，&ldo;那個人就在我這裡。&rdo;

&ldo;好!&rdo;安娜&iddot;斯則斯圖以一種讓人按吩咐做的語氣回答，&ldo;假如你在提留想

見什麼人，可以問格列塔&iddot;米爾諾斯蒂。她認識所有人!&rdo;

&ldo;哈里&iddot;基奧?&rdo;出現了一個男聲，&ldo;我是拉迪斯勞&iddot;傑列斯基。你想過來還

是就這樣交談?&rdo;

&ldo;我在路上!&rdo;哈里回答。他謝過斯則斯圖，向埋葬傑列斯基的地方走去。最

後，當著吸血鬼專家本人的面，問道：&ldo;先生，我認為您能幫我‐‐您願意嗎?&rdo;

&ldo;年輕人，&rdo;傑列斯基說，&ldo;如果我沒有大錯的話，我知道你來這裡的原因。