第79頁(第1/3 頁)

&ldo;要我概括一下嗎?&rdo;卡米爾提議。

他這時候聽見在房子裡的某個地方傳來一聲尖細的喊聲，顯得很遠，隨之而來的就是在他上方急促的腳步聲，和一個女人悶悶的聲音。卡米爾思考這新出現的因素是會把情況變得更複雜還是更簡單。他指了指天花板。

&ldo;幾歲了?&rdo;

&ldo;六個月。&rdo;

&ldo;男孩?&rdo;

&ldo;女孩。&rdo;

別的人可能還會問問給孩子起的名字，但現在的情況不是為這種交談準備的。

&ldo;所以，一月的時候，你的女人懷孕六個月了。&rdo;

&ldo;七個月。&rdo;

卡米爾指著他的帽子。

&ldo;而越獄總是複雜的。順便，提一下我能問問你在哪兒化療的嗎?&rdo;

阿福奈爾沉默了一會兒，說：

&ldo;在比利時，但我已經不做了。&rdo;

&ldo;太貴了?&rdo;

&ldo;不是，太晚了。&rdo;

&ldo;那就是太貴了。&rdo;

阿福奈爾勉強算是笑了一下，幾乎看不見，只有嘴唇上的一點陰影。

&ldo;一月份已經這樣了，&rdo;卡米爾重新開口，&ldo;你沒有太多時間來給你的小家庭找庇護所了。然後你組織了大搶劫，一天四個目標，一大筆錢。你原來的同夥都不太能抽身來幫你‐‐可能也因為你對要坑他們一場也心存顧慮‐‐總之，你招募了哈維克那個塞爾維亞人和馬勒瓦勒，一個曾經的警察。說到這一點，我不知道他在持械搶劫中幹了什麼活兒。&rdo;

阿福奈爾不緊不慢。

&ldo;你們把他趕走的時候，他也有點在尋找自己方向的意思，&rdo;他終於說話了，&ldo;他在古柯鹼這一行裡幹得很不錯。&rdo;

&ldo;嗯，以我的理解……&rdo;

&ldo;但持槍搶劫是他更喜歡的，從他的樣子就能看出來。&rdo;

卡米爾理解了，試圖想像馬勒瓦勒扮作搶劫犯的樣子，他想不出來。他想像力不算豐富。還因為馬勒瓦勒和路易都是在他的團隊裡認識的，很難在這個框架外想像他們。就像那些永遠也不會有孩子的男人一樣，卡米爾是那種父親式提議的專家。他的身材也是一個重要原因。於是他虛構了幾個兒子，準確來說是兩個：一邊是完美的兒子路易，好學生，無可挑剔的孩子，會一直贍養你;而馬勒瓦勒，是暴力的、陰暗的，背叛他的那一個，讓他犧牲了自己的妻子。他是全身上下連名字都帶著威脅的那一個。

阿福奈爾等待著後續。在他們上面，女人的聲音漸漸消失，她應該是在搖晃著懷裡的孩子。

&ldo;一月份，&rdo;卡米爾繼續說，&ldo;除了死了一個人，一切都照計劃進行。(等待像阿福奈爾這樣的男人的些許反應是天真的。)你計劃欺騙所有人，並帶著錢逃跑。所有的錢。(卡米爾再次用食指指向天花板)這很正常，有了責任意識以後，就會想把家人保護起來。實際上，這些搶劫的成果是一種遺贈，如果可以這麼說的話。我一直都搞不懂，這些東西是要上稅的嗎?&rdo;

阿福奈爾連睫毛都沒有動一下。什麼也不能讓他偏離他的軌道。對著這個來把他從自己家裡攆走的人，這個壞訊息的攜帶者，這個末日的宣告人，他不會施與一絲微笑，也不會透露一丁點的知心話，或是某種默契。

&ldo;道德