第3頁(第1/3 頁)

1格羅賽特和唐萊普出版社(grosset≈dunlap)，一家美國圖書出版社，成立於一八九八年。

2《三個士兵》(ldiers thrce)，吉卜林的短篇小說集。

我抬頭看見一個穿著藍色制服的男人拖著沉重的腳步向我走來。他有著一張寬闊、誠實的面孔，不過在我從事的新行業裡，一個人很快就會知道不要從一本書的封面去判斷書的內容，同樣人也不可貌相。我的訪客叫雷&iddot;基希曼，是最容易買通的警察，有錢的話可以買下他一個星期七天。

&ldo;嘿，伯尼，&rdo;他說著把一個胳膊肘撐在櫃檯上，&ldo;最近讀了什麼好書嗎?&rdo;

&ldo;嗨，雷。&rdo;

&ldo;想讀嗎?&rdo;我把書拿給他看。

&ldo;垃圾，&rdo;他說，&ldo;你有一書店的書，應該讀點高尚的。&rdo;

&ldo;什麼是高尚的?&rdo;

&ldo;哦，約瑟夫&iddot;溫鮑1，愛德&iddot;麥克貝恩2，那些正正經經的小說。&rdo;

1約瑟夫&iddot;溫鮑(joscph wabaugh，1937-)，美國警察程式小說和非小說類作品作家。

2愛德&iddot;麥克貝恩(ed cba，1926-2005)，美國警察程式小說作家。

&ldo;我會記住的。&rdo;

&ldo;生意怎麼樣?&rdo;

&ldo;還不錯，雷。&rdo;

&ldo;你只要坐在這兒，買書，賣書，就能生活了，對嗎?&rdo;

&ldo;這就是在美國生活的方式。&rdo;

&ldo;是啊，對你來說是相當大的改變，不是嗎?&rdo;

&ldo;嗯，我喜歡有工作的日子，雷。&rdo;

&ldo;我是說，職業生涯大轉變啊，從小偷變成書店老闆。你知道那聽起來像什麼?一本書的名字。你應該寫一本書，就叫《從小偷變成書店老闆》。介意我問個問題嗎，伯尼?&rdo;

我介意又能怎樣?&ldo;不。&rdo;我說。

&ldo;對書你都知道些什麼?&rdo;

&ldo;我一直讀很多的書。&rdo;

&ldo;你是說在牢裡。&rdo;

&ldo;在外面也一樣，從小到大一直這樣。你知道埃米莉&iddot;迪金森1是怎麼說的嗎?&l;沒有一艘戰艦能比得過一本書&r;。&rdo;

1埃米莉&iddot;迪金森(eily dickn，1830-1886)，美國詩人。

&ldo;說得不錯。你不會就這樣到處買書，然後就開一家書店吧?&rdo;

&ldo;店早就存在了。多年來我一直是這裡的顧客，而我知道店主想把店賣了去佛羅裡達。&rdo;

&ldo;這麼說他現在正泡在陽光裡。&rdo;

&ldo;事實上，我聽說他在聖彼得堡開了另一家店。就是閒不下來。&rdo;

&ldo;哦，這樣對他有好處。你是怎麼白手起家買下這地方的，伯尼?&rdo;

&ldo;我弄到了一些錢。&rdo;

&ldo;是啊，某個親戚死了，或者諸如此類的。&rdo;

&ldo;差不多是這樣。&rdo;

&ldo;沒錯。我記得冬天時你有一個月不見蹤影。是一月份，對不對?&rdo;

&