第37頁(第1/3 頁)

&ldo;確定它登出來了吧，我想。&rdo;

&ldo;用不著，不管是不是有人看到它，不管電話會不會響，我們所能做的只是坐著等待事情的發生。&rdo;

&ldo;我想也是，&rdo;她的聲音聽起來充滿渴望，&ldo;只是我們似乎該主動做點什麼。&rdo;

&ldo;今晚我做的事已經夠多了。&rdo;

&ldo;我想你是對的。&rdo;

&ldo;說實話，坐在這兒不動讓我覺得挺幸福的。我想坐在這兒，感覺很清爽。我想也許待會兒再喝一杯酒，然後就上床睡覺。我甚至不知道有沒有人會去看《紐約時報》的私人廣告欄，不過我相信不會有人搶著看早晨版的報紙，看有什麼人失蹤了，或有什麼醫學實驗在找志願者之類的。&rdo;

&ldo;那倒是。&rdo;

&ldo;恐怕是這樣的。電話可得等上好一陣才會響呢，卡洛琳。&rdo;

沒想到電話卻偏偏在這個時候響了起來。

我們面面相覷。沒有人去接電話而它響個不停。&ldo;你去接。&rdo;她說。

&ldo;為什麼是我?&rdo;

&ldo;因為是要問廣告的事。&rdo;

&ldo;不是要問廣告的事。&rdo;

&ldo;當然是廣告的事，不然會是什麼?&rdo;

&ldo;也許是打錯電話。&rdo;

&ldo;伯尼，看在老天爺的分上……&rdo;

我起身去接電話。有一秒鐘我什麼話都沒有說，然後才開口，&ldo;餵?&rdo;

沒有聲音。

我又餵了幾次，每次都用同樣冷淡的音調，結果倒是阿齊給了我一些回應。我瞪著話筒看了一會兒，說了最後一聲&ldo;餵&rdo;，然後說&ldo;再見&rdo;，掛上了電話。

&ldo;有趣的對話。&rdo;卡洛琳說。

&ldo;幸好是我接的電話，效果截然不同。&rdo;

&ldo;有人想知道是誰登的廣告，現在他們聽到你的聲音，於是知道是你。&rdo;

&ldo;你在片刻的沉默中聽出不少玄機嘛。&rdo;

&ldo;也許還是應該由我來接電話。&rdo;

&ldo;也許剛才是打錯了，或者是變態，我沒聽到沉重的呼吸聲，不過也許他是個新手。&rdo;

她正想說些什麼，卻突然像烤麵包機裡的麵包一樣跳了起來。&ldo;我還要再喝一杯，&rdo;她說，&ldo;你要不要?&rdo;

&ldo;一小杯就行了。&rdo;

&ldo;他們知道是你，伯尼，現在如果他們從電話號碼弄到地址‐‐&rdo;

&ldo;他們沒辦法弄到。&rdo;

&ldo;如果他們是警察呢?警察會叫電話公司跟他們合作的，不是嗎?&rdo;

&ldo;也許，但警察對吉卜林的那本書知道多少?&rdo;

&ldo;我不知道。&rdo;

&ldo;他們也不知道。&rdo;她遞給我一杯酒。分量比我想像中的多了一點，但是我並沒有反對。她的緊張會傳染，使我不得不藉助藥物治療。我的藥便是威士忌，喝完了就上床。

&ldo;也許正如我剛才接電話時所說的，&rdo;我說，&ldo;不過是打錯電話而已。&rdo;

&ldo;沒錯。&rdo;