第36頁(第1/3 頁)

&ldo;那是我魅力的一部分。&rdo;

&ldo;老實告訴你，我從來不怎麼喜歡詩。以前我有一個愛人總以為她是埃德娜&iddot;文森特&iddot;米萊1，那使我對這玩意兒倒足胃口。你在哪兒找到這本書的?&rdo;

1埃德娜&iddot;史森特&iddot;米萊(edna stvcent illay，1892-1950)，美國抒情詩人劇作家，是美國歷史上第一位獲得普利茲詩歌獎的女性。

&ldo;波洛克的公寓。&rdo;

&ldo;真的嗎?伯尼，我還以為是從傑弗遜市場圖書館裡借出來的呢。在公寓的什麼地方?一眼就可以看得到的嗎?&rdo;

&ldo;不，在衣櫥某一層的一個鞋盒子裡。&rdo;

&ldo;對你來說是個驚喜吧?&rdo;

&ldo;可以這麼說，我本來以為會找到一雙名牌皮鞋，結果你瞧我找到什麼。&rdo;

&ldo;《拯救巴克羅堡》，我並沒怎麼讀，只翻了前面三四頁，不過並沒有越來越好看的感覺。&rdo;

&ldo;你是對的。&rdo;

&ldo;你怎麼知道書會在那兒，伯尼?&rdo;

我走到廚房去幫我們倆弄喝的，給了卡洛琳一杯，並且向她承認‐‐開始我並不知道書會在那兒，而且根本不抱什麼希望。&ldo;當你不知道你在找什麼的時候，&rdo;我說，&ldo;你就像在探險一樣，因為你不知道你會發現什麼。&rdo;

&ldo;當你看到的時候就知道了。我開始相信你過的是多姿多彩的人生了，一開始你登一則廣告宣稱你有這本書，然後你開啟一個鞋盒，書就在那兒。為什麼兇手要把書藏在那兒?&rdo;

&ldo;不是他幹的，他沒有拿到那本書。&rdo;

&ldo;是波洛克藏的?&rdo;

&ldo;一定是，她下藥迷昏我，搜我的身，把書拿走，然後塞到衣櫥裡，在兇手出現在門口前及時把它藏好。當時在公寓裡的一定只有她和我兩個人，不然他就會看到她把書藏在哪裡。她讓他進來，他殺了她，然後把槍放在我手上，走出門去。&rdo;

&ldo;沒有拿書。&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;為什麼他殺了她卻沒有拿書?&rdo;

&ldo;也許他跟這書一點關係也沒有，是為別的理由殺了她。&rdo;

&ldo;而他剛好闖入了那樣的場景，所以決定陷害你，因為你恰巧在那兒。&rdo;

&ldo;我還沒完全想清楚，卡洛琳。&rdo;

&ldo;看得出來。&rdo;

&ldo;也許他先殺了她，然後開始找書卻找不到。不過那公寓看起來不像被搜過的樣子，還是那麼整齊，只不過沙發椅上有具屍體。我是說，在我醒過來的那一刻是那樣子。今晚那兒一個人也沒有，&rdo;

&ldo;龐帝克的後備箱裡有沒有呢?&rdo;

我看了她一眼。&ldo;不過他們留下了粉筆做的記號，在沙發上和地板上，畫出屍體的位置，看著讓人心裡有點發毛。&rdo;我拿起書和酒，走向椅子。阿齊蜷在椅子上。我把書和酒放下，把它移開，自己坐下，它則躍上我的大腿，在我拿起書翻閱的時候，興味盎然地盯著瞧。

&ldo;我發誓它會看書，&rdo;卡洛琳說，&ldo;尤比對書沒什麼興趣，不過阿齊喜歡蹲在我肩上跟我一起看書，或在我懷裡一起看，你可以想像一下。&r