第33頁(第1/3 頁)

&ldo;而且我想，&rdo;吉特說，&ldo;你為什麼要到這裡來呢?&l;他想要殺人滅口，&r;我這麼告訴亞瑟，&l;記住，他已經殺了一個了。&rdo;

&ldo;我說我們看到什麼了嗎?我告訴她，說別想那麼多。希望真的只是那個小偷，而不是保險公司的調查員。你不介意來點小麵包吧，小姐?&rdo;

&ldo;非常好吃，&rdo;卡洛琳說，&ldo;伯尼從沒殺過任何人，布林太太。&rdo;

&ldo;叫我吉特，親愛的。&rdo;

&ldo;他從來沒殺過人，吉特。&rdo;

&ldo;我相信，親愛的。見到他，看到你們兩個，我是百分之百的安心了。&rdo;

&ldo;他被陷害了，吉特，這是我們來這兒的目的，是要找出殺了瑪德琳&iddot;波洛克的真兇。&rdo;

&ldo;如果我們知道的話，&rdo;亞瑟&iddot;布林說，&ldo;相信我，我會告訴你的，但我們知道什麼呢?&rdo;

&ldo;你們跟她住在同一幢房子裡，你們一定知道一些她的事情。&rdo;

布林夫婦對視了一眼，然後幾乎同時聳了一下肩。&ldo;她不是住在我們正下方，&rdo;吉特解釋說，&ldo;所以即使她舉辦喧鬧的宴會，整晚放音樂什麼的我們也不會知道。&rdo;

&ldo;就像姆波卡先生。&rdo;亞瑟說。

&ldo;住在3-c的，&rdo;吉特說，&ldo;他是非洲人，呃，在聯合國工作。有人說他是個翻譯。&rdo;

&ldo;他會打鼓。&rdo;亞瑟說。

&ldo;我們不知道呢，亞瑟。不知道他究竟是在打鼓還是在放打鼓的唱片。&rdo;

&ldo;沒什麼不同。&rdo;

&ldo;不過我們沒跟他討論過這件事，因為我們想那可能和他的宗教有關，所以我們不想幹涉。&rdo;

&ldo;還有吉特認為他是食人族，所以不敢跟他講話。&rdo;

&ldo;我沒有以為他是食人族，&rdo;吉特抗議，&ldo;誰說我以為他是食人族來著?&rdo;

我清了清嗓子，&ldo;也許你們兩位可以和卡洛琳談談波洛克小姐，&rdo;我建議道，&ldo;如果可以的話，我想離開一會兒。&rdo;

&ldo;你要用洗手間嗎?&rdo;

&ldo;逃生梯。&rdo;

布林先生對我皺了一下他的眉，然後又放鬆下來，使勁地點點頭。&ldo;哦，是的，&rdo;他說，&ldo;一開始我還以為‐‐算了，管他是什麼，逃生梯，當然，就在臥室裡面。你知道怎麼走，對不對?昨天你還在這兒的呢。我們心裡有點發毛，你知道嗎?想到曾經有別人闖到你的公寓裡。當然現在不會了，因為我們認識了你，你和卡洛琳在這裡。不過在我們剛發現的時候‐‐你可以想像得到。&rdo;

&ldo;一定很沮喪。&rdo;

&ldo;正是如此，沮喪，吉特叫管理員來修那塊玻璃，不過叫他做任何事情都好像拔牙一樣困難。通常只有在聖誕節前才叫得動他，所以我們得趕緊自己想辦法了。我現在是用墊襯衫的硬紙板黏在上面的，好讓風雨吹打不進來。&rdo;

&ldo;很抱歉我必須打破玻璃。&rdo;

&ldo;沒事，難免的。&rdo;

我把窗子開啟，抬起，跨出去爬到逃生梯上。雨比剛才大了一些，外