第58頁(第1/3 頁)

‐‐

【注】jj註：奎因先生經常遭遇讀者指責，在他與父親協同辦案的過程中常常沒心沒肺地不與父親好好合作。心理分析學家會輕而易舉地發現問題的癥結所在。只好請感興趣的讀者回憶一下《希臘棺材之謎》，事情就好理解了：那是奎因先生最早參與探案的經歷之一，他在智力上的自信反覆遭到一名極為刁鑽的罪犯的傷害，他數次自認為可的判斷被證實為謬誤。故此日後他心生忌憚，沒有把握絕不妄言。

第十五章　拳王

&ldo;收聽本臺廣播的女士們先生們，現在你們聽到的是來自體育運動的聖殿‐‐位於紐約的馬斯先生的橢圓運動場的報導;在這個美好的星期五的夜晚，一場拳王爭霸賽‐‐我的意思是說‐‐拳壇世紀大戰就要開始啦，哈哈!……本次報導是由某廣播公司榮譽製作播出的，它的電波將援蓋全國，並傳遍英格蘭、法蘭西、德國……

&ldo;比賽就要開始，讓我看一下，確切地說還有十二分鐘啦，哈哈……德國的朋友們，我想你們遠在大洋彼岸也能聽得到現場熱鬧的喧譁吧，似乎全紐約和芝加哥大半的人口都聚集到了這裡，親歷拳壇歷史上最重大的賽事……能夠容納兩萬人的橢圓競技場已經座無虛席，顯得不夠用，不少人還說拳擊運動已經上了窮途末路了，哈哈哈……可是，你看到這麼多觀眾擠到這兒來就不會那麼說啦，坐在我身後的這位先生說他為了獲得親臨現場享受典型的美國式娛樂花了一百美元呢，誰說我們的經濟不景氣呀，哈哈哈……

&ldo;我真心希望這位先生的一百美元花得合算，當然我沒有一點拿這些一往情深的拳迷開玩笑的意思，況且還有八分鐘就要開始的這場比賽是湯米&iddot;布萊克對老拳王傑克&iddot;哈克的重量級冠軍挑戰賽，屆時人們將大飽眼福……剛剛開啟收音機的朋友們，某廣播公司與國際廣播網路公司的同仁們共聚一場，興奮不已地向你報導，但是現在現場實在太熱鬧啦，恐怕一時還說不清是怎麼回事兒?哈哈……噢!原來是兩個拳擊手彼此表示親熱友好呢。各位很快將聽到比賽程式：十五輪中的第十三輪比賽的鐘聲敲響，這輪比賽將在喬治亞州的黑人男孩兒喬治&iddot;迪根斯與波士頓曉勇善戰的本&iddot;瑞力之間進行。瑞力看來勝算較大，你們可能會同意我的判斷，請原諒我看不太清楚發生了什麼事兒，而且也聽不清什麼，觀眾都在狂熱喊叫，讓你聯想到民主黨的全國大會，哈哈哈……

&ldo;今晚的拳臺四周名人云集，群星閃耀。讓我想像就像大都市的歌劇之夜女士們盛裝而來，如同巴黎的時裝展……讓我看看那位是誰?‐‐是那位電影明星瑪拉&iddot;蓋依，聞名遐邇的好萊塢幽蘭看得出還是那麼嬌媚動人，伴著她的是朱利安&iddot;亨特，著名的社交界人士、百老匯的夜總會老闆也來到拳臺邊上就坐……大明星瑪拉今晚是特來為湯米&iddot;布萊克助陣的，我想各位對這位加利福尼亞男孩兒早有耳聞……那邊挨著亨特的是著名的競技運動推動者託尼&iddot;馬斯，也就是眾所周知的今晚這個比賽場地‐‐這座宏偉的體育聖殿的創立者……還有，是他，瘋狂