第74頁(第1/2 頁)

湯姆的住處也還亮著燈，但那不是蠟燭或油燈的溫暖光芒，而是電燈泡均勻得多的亮光。很顯然湯姆今天夜裡沒有關掉發電機。想到他在自己的黑暗房間裡多麼費勁地摸索，莫恩斯咧嘴一笑，搖搖頭，開始敲門。

沒有迴音。極有可能是湯姆忘記關燈，睡著了，他最不想做的事就是喚醒湯姆。格雷夫斯這樣濫用湯姆，他能得到的每一分鐘睡眠都是他應得的。

但他還是繼續敲門，當不見回答時，他最終推開了門栓。&ldo;湯姆?&rdo;他輕聲問道，&ldo;你醒著嗎?&rdo;

還是沒有回答，他將門推得更開了，走進去，同時儘量不弄出響聲，如果湯姆真的睡了，不要吵醒他。

湯姆不在睡覺;至少不睡在他的床上。他根本就不在房間裡。但莫恩斯還是又向木屋裡走進一步，然後站住了，目瞪口呆地睜大眼睛四面環顧。

莫恩斯從沒來過這裡，一方面是因為至今未有機會，另一方面是因為尊重他人的私人環境，屬於莫恩斯的原則。

或許他今天夜裡最好是遵守這條原則的。

房間裡亂作一團。莫恩斯此前還從沒見過這種亂法的;也沒見過這麼髒的地方。在桌子、櫥、椅子和擱板上，圖書、紙張、工具和衣服，科學儀器和地圖、布袋、盒子和紙箱、罐子、餐具和鞋、容器和石頭和文物，堆成了真正的山。在這一切的上方漂浮著一股淡淡的、但特別難聞的腐爛和變質的氣味，還有某種無法確定的、但要老得多的怪味。

莫恩斯不敢相信地環顧著。他真的嚇壞了。他對湯姆不太瞭解，但他在這裡看到的同他了解的這小夥子的形象一點不符合。

最嚴重的是髒。不光是那很難聞的臭味，它似乎越來越嚴重，讓他無法習慣。他不僅看到混亂和不整潔，也看到盛著發黴剩飯的盤子、燒黑的罐子和髒餐具，一隻壺裡盛著一種油光光的液體，光是看到它就讓莫恩斯口裡發苦。他忍不住想起格雷夫斯從前喝過的那隻杯子。

外面鑽進的一種響聲嚇了莫恩斯一大跳。他匆匆離開木屋，隨手帶上門，快步走開，走進建築物的陰影裡。在他看過那一切之後，如果湯姆得知他進過他的住處，會讓他更加難為情的。

令他鬆口氣的是那不是湯姆。響聲又起，這回十分清楚，莫恩斯能確定它傳來的方向。他仔細張望，確實看到有個陰影蹲身溜走了，消失在了帳篷後的灌木裡。可它太小了，不可能是一個人。

更像一隻貓的影子。

莫恩斯自我鬥爭了一會兒，後來他走出低矮木屋的陰影，向相同的方向走去。他不太樂觀：即使他看到的是克利奧帕特拉，他找到這隻貓的希望也不是特別大;更別說抓到它了。可他有什麼好損失的呢?他的鞋反正毀了，在經歷過剛才的這一切之後，好好散散心也許對他有好處。他努力回憶黑影鑽進灌木的準確位置，加快了步伐。

這個決定幾乎轉眼就讓他後悔了。

第一步就讓他在淤泥裡陷得齊踝骨了。莫恩斯含糊地詛咒一聲，好不容易才拔出了腳，但隨著一種吮吸的響聲，他腳上的鞋掉了。他慌忙跪下去，在鞋子最終陷進沼澤之前，雙手刨挖淤泥，畢竟他只有這一雙鞋了。

他找到了鞋，將它翻過來，倒掉水和泥漿，苦著臉穿上。當他抬起頭時，他看到一對黃眼睛在灌木叢裡盯著他。要不是他知道那是完全不可能的，他會肯定那隻貓在幸災樂禍地盯著他。他抬起身，克利奧帕特拉轉身哧溜一聲消失在了灌木叢裡。

莫恩斯盡他最快的速度追過去‐‐不是特別快，因為他不想再次陷進什麼地方，最終弄丟他的鞋。一想到明天上午要腳穿襪子走到威爾遜警長面前，他怎麼也不會興奮。

鑽進低矮灌木叢後情況好些了。這裡