第128頁(第1/2 頁)

我的記憶向來是異乎尋常的精準完整。幼年及青少年時代，只要我專心看過的書頁、房間或臉孔，我就能再次召喚到眼前，有如親睹活現。大概因為這緣故，以前我會把我的記憶與我所謂的「回想」搞混。後者其實不是記憶，是別種東西。

提帛與侯比跑出門去了，作業自然延後進行。我卻待在學堂內，把我的作業完成，然後去協助霞蘿清掃好幾個大廳和庭院，那是我們永遠的任務。等我們把絲居的幾個院落也打掃完，就到備餐間吞些麵包和乳酪。本來我打算再繼續打掃，但託姆叫提帛來找我去玩「當兵」遊戲。

打掃大宅子的所有庭院和走廊可不是小事一件。主人要求這些地方必須經常保持乾淨，霞蘿與我每天都得花不少時間維護。那天，我實在不想把剩餘的工作丟給霞蘿一個人，因為我抄寫處罰作業時，她已經掃了許多地方，可是，我也不能違逆託姆。「哦，你去吧。」霞蘿說著，一邊拿掃帚順著中庭拱門的遮蔭區域掃過去：「就只剩這個地方還沒掃而已。」所以我開心地跑去梧桐公園。梧桐公園在阿而卡世系南邊幾條街道之外的城牆底下。我到達時，託姆已經在訓練提帛和侯比了。我非常喜愛當兵。

亞溫與他妹妹愛絲塔娜，都和主母一樣，個子高姚，體態輕盈;但託姆卻像父親，結實健壯。大概他身上某個地方沒長對，好像有點歪了，以至於雖然不是瘸子，走路卻總是有一種拙拙的傾斜。他面孔的兩半好像也沒兜好，所以看起來不對稱。此外，他還有難料的脾氣，有時候真發作起來，會尖叫狂打，或撕扯自己的衣服和身體。如今成長到少年階段，似乎漸漸兜攏了，怒火平息，而且日益成為一個出色的運動員。他全部的念頭都是關於軍隊、當兵、追隨埃綽城的軍團出征打仗。當時軍隊還不肯收他，就連兩年的見習兵也不肯，所以他就把侯比和提帛和我當做他的軍隊。他已經這樣訓練我們幾個月了。

我們把木製刀劍盾牌藏在公園內一棵很大的老梧桐樹下。一同藏在那兒的還有霞蘿與我在託姆指示下拿皮革碎塊製成的護脛套和頭盔。託姆的頭盔額外多了紅色馬毛製成的羽飾，那是霞蘿去馬廄撿集來縫上去的，頭盔因此看起來雄偉極了。我們的訓練場在城牆底下，樹林深處一塊長了高草的小徑，地點頗隱蔽。我跑步穿過林子時，看見他們三人正在小徑上行進。我快速拿起我的帽子、盾牌、刀，加入他們，一邊還喘著大氣。我們最先訓練的是遵照託姆的指令轉彎和停步。接著，我們必須立正，聽候這位目光銳利如鷹的指揮大踏步來回檢視他的軍團，一會兒嚴斥這個人頭盔不正，一會兒責罵那個人沒站直，或是表情不端、眼睛亂動等等。「冒牌軍!」他抱怨：「糟透的平民。就憑這樣的烏合之眾，埃綽城要怎麼打敗沃圖斯?」我們面無表情站立，目光直視正前方，同心決志要擊退可能來犯的沃圖斯人。

「好吧，」託姆終於說：「提帛，你和葛維當沃圖斯人，我和侯比當埃綽人。你們兩個去防禦吧。我們兩個要用騎兵方式進攻。」

「每次都是他們當埃綽人。」我們跑開時，提帛對我說。防禦工事在附近城牆的外沿，一道雜草叢生的舊排水溝。「為什麼我們不能有時候也噹噹埃綽人呢?」

這是個例常疑問，根本沒有答案。我們擠進排水溝躲避，準備迎戰埃綽騎兵的突襲。

不曉得什麼原因，他們很久才來，所以，提帛與我有充裕時間備妥一大堆投射武器：排水溝邊一小塊一小塊的乾硬泥土。等我們終於聽見馬匹嘶鳴聲，就站出來，猛烈投擲小泥塊。大部分泥塊都丟得太近或丟偏，但有一塊正中侯比的前額。不曉得那是提帛還是我丟的，反正它讓侯比嚇一大跳，猛然停住。他呆站著，前後擺頭。託姆繼續向前，大叫：「沖啊，消滅他們!為我們祖先報仇!埃綽!埃綽!」他邊叫邊縱身躍入排水溝‐