第107頁(第1/2 頁)

親愛的森：

得知你率別動隊進入叢林，一喜一憂。喜者，軍人理應親臨戰場，涉

艱歷險，鐵馬金戈以壯軍魂，為國家的榮譽而戰。同時，你是作為揭開

&ldo;胡志明小道&rdo;之謎而主動請纓的，&ldo;蝸牛行動&rdo;已經超越了戰鬥本身的

得失成敗，超越了英勇殺敵的戰鬥目的，而是以小行動去獲取更高層次的

戰略意義，勝，可以得到經驗，對戰爭作深遠的指導；敗，可以得到教訓，

在戰略戰術上引起追溯與反思！這種戰略戰術的最實際的體察和研究，是

值得推崇的開創式的行為，祝願您成功；

所謂憂者，作為軍人的妻子，總應有作出犧牲的準備，而且忍受著擔

驚受怕的煎熬，我時常告誡自己，應該存有一個比軍人更堅強的靈魂。在

美國的對越戰爭中，我是標準的鷹派，可是，我沒有想到戰爭會拖得這麼

久！

韓戰打了三年，越戰還打多久？人們都失去了耐性，越南，到底發生

了什麼事情，局勢為什麼越來越糟？那裡真像西方記者們說的是個&ldo;無底

洞&rdo;嗎？我們還要向這個無底洞裡投放多少美元和生命？

國內在盛傳詹森總統的女婿在北越被擊落後當了俘虜，是真是假？

你們司令部是沒有查明情況還是封鎖訊息？我們報社的記者帕蒂小姐去訪

問總統的女兒麗達小姐，問她：&ldo;如果你的丈夫被俘之後作了人質，你和

你父親準備怎麼辦？&rdo;怎麼辦？麗達小姐的回答是淚如湧泉！

這件事很容易引起聯想，使人想到二次大戰時期史達林的兒子雅可夫

被德軍俘虜的情景。麗達小姐卻不敢問一聲她的父親，她似乎看得出，約

翰遜總統的憂慮和苦惱比她沉重得多，也許他比她更需要安慰。

前天，我的同事加女友蘇珊，得知她丈夫沃爾夫少尉犧牲在波來古通

往邦美蜀的14號公路上，他們排在執行巡邏任務時，受到了越共遊擊隊的

襲擊。蘇珊當時就昏倒了。我知道，這樣的痛苦是無法安慰的，我在她的

病榻前，給她留下了一首詩，這是俄國詩人普希金的《給希臘女郎》，至

今還抄錄在我的日記本上，現在我摘抄幾句給你：

希臘女郎啊，你不要悲傷，

他是作為英雄倒下的，

敵人的子彈穿透了他的胸膛。

那不就是你在戰鬥之前，為他指出的方向？

他像古代英雄一樣，為了神聖的業績，

衝進了廝殺的戰場！……

我之所以寫上這幾句，無非是讓你藉助它來鼓舞士氣。現在國內很為

你們計程車氣擔憂：屠殺、強姦、吸毒、怯戰，軍人的榮譽和光榮受到站汙。……

森，我要說的話太多了，那是因為美國和越南相距太遠，好像雙方消

息靈通又好像互不通氣，國內並不真正瞭解越南情況，總聽說越戰不久就

會勝利結束，越共就會崩潰。我開始完全相信這一切，因為我們殺雞用的

是牛刀。……可是，隨著形勢的發展，我們投入的力量越多，越共不但沒

有崩潰，反而壯大起來。……這真是不可思議。

在我們報社編輯部的許多自命的越戰觀察家們時常進行辯論，許多主

戰