第64頁(第1/2 頁)

當我第一次與第54軍和一些下級指揮官討論這個計劃時，他們大多數都搖頭表示懷疑。他們問面對著敵方的要塞和火力，突擊船怎樣能夠渡過這樣寬的水面？而且即使渡過了，可是上岸的路徑只限於一兩條峽谷，那都是在敵方火力封鎖之下的。不過正因為它似乎是不可能的，所以若能越過席費爾拉亞進攻，則敵人將受到奇襲，正是這也正是成功的關鍵。所以不顧一切反對，我堅持我的計劃‐‐尤其是我個人因為地位的限制，不能親自參加這種冒險工作，所以這種決定就更顯得困難。不過一旦下了決心之後，所有有關的人員卻又都能傾其全力執行這個命令。在這裡對於工兵尤應加以讚揚，在以前碉堡之戰中，工兵也早已有了優良的表現。

對於要塞內層的總攻勢是預定在6 月29日清晨開始。第54軍越過席費爾拉亞灣，第30軍則攻擊查本高地。早在6 月28日，第50師即已渡過了卡爾拉亞河的下游，並攻克了英克爾曼。在這裡所發生的一個悲劇可以證明共產黨的絕滅人性。在巖洞中住著幾千名傷兵和難民，當我們進入英克爾曼時，俄軍自己加以爆破，所有的人都活埋在巖洞之中。這可證明他們是如何視人命如草芥。

在28日到29日之間的午夜中，我們準備渡過席費爾拉亞灣，所有的人員心裡都感到十分緊張。為了掩蔽北岸的一切噪音，第8 航空軍持續不斷地對塞瓦斯托波爾城實行空襲。所有的炮兵都在屏息以待，只要南岸敵軍一有任何火力發出，表示他們已經有發現我方行動的可能性時，馬上就應向南岸的巖頂敵方陣地開始作猛烈的轟擊。但是對岸上卻毫無聲息，我們對於突擊船下水和裝載的工作，都絲毫不曾受到阻擾。上午1 點鐘，第22和第24兩師的第一波兵力開始向對岸進攻。這一次渡河的工作，明顯使敵人受到了絕對的奇襲，結果也就獲得了完全的成功。等到敵人的守軍開始採取行動時，我們的步兵也已經在對岸上站穩了腳跟。他們爬上了絕壁，將敵軍的武器逐一擊毀。於是查本陣地的側面也就開始脫了鉸鏈。

在第54軍的左翼方面，第50師與新加入的第132 師( 它已由第46師的步兵團所填補) ，從格塔尼附近和其南面的位置上，突擊英克爾曼與其南面某點之間的高地。這個攻擊受到席費爾拉亞灣北岸炮兵側射火力的支援，而羅馬尼亞山地軍右翼也加入行動。

第30軍也在拂曉時，開始向查本戰線作其決定性的挺進，由第54軍的遠端炮兵和空軍的集中攻擊來加以支援。當利用其炮兵造成一種幻像，使敵人以為我們是採取寬廣的攻擊正面時，第30軍卻已經集中第170 師在費德賈克尼(fedjuky) 高地附近的一個極小地區中，當作一個任務部隊。後者在突擊炮、第300 坦克團和一個高射炮兵團的支援之下，不久即達到了公路兩側的高地。利用敵方的混亂情況，該師向北、西、南三方面儘量擴張，以便該軍可以將其他的師送上高地的頂點。

我們渡過了海灣，英克爾曼高地已經陷落，而第30軍也已經透入查本陣地，所以塞瓦斯托波爾要塞的命運也就已經註定了。此後的苦戰既不能挽救守軍的最後失敗，而對於俄軍的全盤作戰情況也毫無補益。甚至於從軍事榮譽上來看，也無此必要。因為俄國軍人的表現早已夠英勇了！但是其政治制度卻要求這種無目的的苦戰再繼續打下去。

當他們攻佔了海灣南岸的巖壁之後，第54軍的各師也就進入了該城的外圍。所以當其一部份兵力向南攻擊，以肅清這個外圍防線時，該軍的主力也就能夠向西旋轉，直接進攻周邊要塞和城市的本身。等到著名的馬拉柯夫堡(fort alakoff) 攻陷‐‐在克里米亞戰爭中，曾經為它付出了大量的鮮血代價‐‐第54軍也就