第53頁(第1/2 頁)

那語氣又是體貼又是抱歉，就差沒將&ldo;不必管我，你回去吧&rdo;給說出口來，可那雙眼睛裡分明閃著期待，希望他能留下陪自己哩。

這模樣看在賀成殷眼中，自然是明顯又可愛極了，尚未開口，雙手已經將她摟向自己，腳步朝著就近的咖啡館走去。邊走邊笑：&ldo;我可不回去。你都在賣力地餬口了，我怎麼好自己享清閒？自然是要陪你的。&rdo;

兩人坐進咖啡館內，賀成殷看著嚴景園從手袋裡拿出了一摞稿件，又拿出紙筆，很有一副要大幹一場的架勢，心下有趣。卻見她還不停手，緊接著又拿出一本外文封面的小說來，推到自己的面前來。

賀成殷失笑：&ldo;這是分配給我什麼任務嗎？&rdo;

嚴景園連連搖頭，抿著嘴角討好道：&ldo;怎麼會？我不好意思叫你白白地等我，怕你無聊，帶來給你解悶呢。&rdo;見賀成殷那雙滿是笑意的眼睛盯著自己覷了好一會兒，自己準備地這樣充分，實在像是有意設計他哩，心裡不好意思極了，弱弱地道，&ldo;你不看麼？我提了一路呢&rdo;拿著書本的手已經往回縮了。

賀成殷的大手卻握住了她意欲後退的手，視線仍是盯著她，手卻是順著她的手背慢慢地往下滑，最終捏住了書本。見他接過書本，翻開看了起來，嚴景園方才戰慄不止的心才稍稍平靜下來，自己也拿起筆作業起來。

只是難的文章，無論多花多少時間，在翻譯的當時，總是艱難。再者，今日為了外出的原因，不便將又厚又沉的字典帶在身邊，遇上不很知曉的單詞，只能用筆劃出標記，等回去再做查閱。但帶著疑問往下讀，對於往後文章的理解，有更添了一分難度。甚至譯到中途，還拉來了一旁看書的賀成殷一起討論。

這樣一做就是兩個鐘頭，終於對這一篇文章從頭到尾有了個大致的瞭解。

嚴景園放下筆往邊上看，賀成殷也正拿手支著下巴看向她，那一本外文小說，已經被合上放在了旁邊。

嚴景園料想他是已經看完了。不好意思道：&ldo;這一本書講了什麼呢？好看嗎？&rdo;

這一本小說，嚴景園自己也不曾看過，但大概知道是一部很可以打發時間的愛情小說。賀成殷對愛情小說並不怎麼感興趣，起先也不過是有一頁沒一頁地看著，直到被她求著請教問題，那更是將小說甩到了一旁，一心都在打量她了。

此刻也是微笑著實話實說：&ldo;大約也是講了一對男女經過重重誤會，最終在一起的故事罷。只是要說好看，並比不上你好看。&rdo;

嚴景園被這突如其來的恭維先說出了三分羞澀，捂著臉笑。二人為了安靜工作，特意挑選了角落裡不受打擾的位置，賀成殷卻還是半側過身來，將她遮掩在自己的身影之下，拉開她捂臉的手，在唇角落了一個親吻。

像是被賀成殷給的甜蜜激勵了一般，嚴景園回家後又是一陣用功，思路竟很清爽似的，原先不甚明白的幾處地方，都開了心竅一般串聯起來。譯完後又重新修改了幾個用詞斷句，從頭讀來，真是一氣呵成，順暢極了，對於這一篇成果，實在是從未有過的滿意。

第二天便送去了報社，等著隔天的刊印。心裡頗有一絲自得，思忖道，這一篇文章，我自認已經翻譯到了十成地步，便是隨便叫其他英文好手來譯，也未必能比得上我。

又過一日，一大早便興沖沖地買來了當天的報紙，可從頭到尾翻一遍，竟是哪裡都找不到自己的文章。心裡自然又是疑問又是沮喪，心想，按照慣例，只有採用刊登的稿子方可拿到酬勞，他這樣委託又不刊登，豈非是在誆我嗎？酬勞倒是其次，只是我這多日的用功，豈不是都白白付之流水了嗎？正巧今日要去送譯稿，非得尋主編問個清楚不