第91頁(第1/3 頁)

&ldo;他能回答什麼話呢？他準無言以答。&rdo;亨利幾乎在不知不覺中穿越了巴黎城，來到迪布勒伊的房前。他在平臺上停了片刻，以便使心臟的激烈跳動平靜下來。此時，他還沒有十分的把握能肯定嘴裡可以說出清晰的聲音來。

&ldo;我可以跟迪布勒伊談談嗎？&rdo;亨利問道。他為自己的聲音感到詫異，這聲音竟十分正常。

&ldo;他不在家。&rdo;伊維特說，&ldo;家裡沒有人。&rdo;

&ldo;他什麼時候回家？&rdo;

&ldo;我不清楚。&rdo;

&ldo;我等著他。&rdo;亨利說。

伊維特讓他進了那間書屋。也許不到天黑迪布勒伊回不了家，再說亨利有許多事情要做。可對亨利來說，除了迪布勒伊之外，諸如《希望報》、革命解放聯合會、特拉利奧、呂克等等全都已不復存在。打從他愛上了波爾的那個古老春天以來，他從未像現在這樣強烈地需要某個人的出現。他在平時常坐的那把扶手椅上坐了下來，可今天，這裡的傢俱、書籍無不在嘲弄著他：全是同謀！安娜推著小推車，送來火腿、色拉，朋友間開心地一起聚餐：純粹是一出鬧劇！迪布勒伊有的是盟友、門徒和工具，可沒有一個朋友。他對別人是多麼洗耳恭聽！他講起話來，又是多麼灑脫！可他早有準備，一有機會便朝你身上踏來。他熱忱誠摯，笑容可掬，目光迷人，可這一切只是反映了他對整個世界不可抑制的私心。（&ldo;他完全清楚我對這份報紙是多麼愛惜！可他卻從我手中奪了過去！&rdo;）也許就是他出謀劃策，讓薩瑪澤爾取代呂克的。他一再勸告：去見見特拉利奧。這樣一來，他就隱蔽了自己，在暗中給特拉利奧下指令。&ldo;一個陰謀，一個陷阱。一旦落入圈套，我如何擺脫？在薩瑪澤爾和倒閉這兩者之間，我應該選擇前者，對此他準會大吃一驚。&rdo;亨利在尋找激烈的措辭，準備衝著迪布勒伊宣佈自己的決定。然而，這滔滔怒火激不起任何精神。相反，他感到精疲力竭，甚至隱隱約約地感到害怕，感到羞辱，彷彿經過數小時搏鬥之後，有人剛剛把他從流沙中救起。門咣當一聲，亨利的指甲深深地嵌入座椅的扶手：他絕望地希冀能讓迪布勒伊分擔這後者給他造成的恐懼。

&ldo;您等我很久了吧？&rdo;迪布勒伊邊問邊朝他伸過手去。亨利機械地握了握手：還是昨天那同一隻手、同一張臉。即使心裡有譜，也難以看透這副面具。他囁嚅著說：

&ldo;不太久。我必須跟您談談，一刻也不能拖。&rdo;

&ldo;出了什麼事？&rdo;迪布勒伊問道，那假作關切的聲音，惟妙惟肖。

&ldo;我剛從特拉利奧那兒來。&rdo;

迪布勒伊臉色驟變，&ldo;啊！成了？您再也堅持不下去了？特拉利奧有否作難？&rdo;他聲音急切不安地問道。

&ldo;我明白了！您口口聲聲向我保證，他準備無條件支援《希望報》，可他非要我找薩瑪澤爾合作。&rdo;亨利死死盯著迪布勒伊，&ldo;聽說您知道這事。&rdo;

&ldo;我7月份就知道了。&rdo;迪布勒伊說，&ldo;於是，我馬上到別處去弄錢。我以為莫瓦納就要給我資助，他差不多已經答應我了。可我方才去看他，他剛旅行歸來，看來再也不像當初那樣堅決了。&rdo;迪布勒伊不安地看了看亨利，&ldo;您還能支撐個把月嗎？&rdo;

亨利搖搖頭：&ldo;不行。您為什麼不事先告訴我一聲？&rdo;他憤怒地問道。

&ldo;我一直指望莫瓦納。&rdo;迪布勒伊說。他聳了聳肩膀，&ldo;我事