第94頁(第1/3 頁)

全扔下不管，這是亨利醒來時閃出的第一個念頭。他沒有給迪布勒伊去電話。整個白天裡，他翻來覆去地想著這幾個字，猶如一支令人心靜、百唱不厭的小曲。這份報紙是他無可爭辯的領地，但是卻要去談判，去退讓，去締約。不，這種後果讓他感到厭惡。他更想隱居鄉間，重操寫作舊業，開始創作那部小說，至於《希望報》，他將靜靜地呆在火爐旁，以消遣的目光去讀。這一打算是如此誘人，以致當他在晚上10時看辦公室的門開啟時，反倒暗暗地希望朗貝爾給他出的不是好主意。

&ldo;昨天你留下呆了一會兒，真太好了！&rdo;朗貝爾說道，那聲音與其說在道謝，勿寧說是表示歉意。&ldo;我父親是多麼高興！&rdo;

&ldo;與他結識，我也同樣有幸。&rdo;亨利說，&ldo;他看去已經衰老，但可以感覺到他過去富有魅力，如今仍不失某種風度。&rdo;

&ldo;魅力？&rdo;朗貝爾驚詫地問，&ldo;他特別專橫。專橫，而且瞧不起人，實際上至今未改。&rdo;

&ldo;噢！他不會是個隨和的人，這不難想像！&rdo;

&ldo;一點兒也不隨和。&rdo;朗貝爾說，接著一揮手，彷彿想驅除不快的回憶：&ldo;關於報紙是否有什麼新的變化？&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;那就聽我給你出出主意。&rdo;朗貝爾說道。突然他又感到窘迫：&ldo;你也許不願意聽吧。&rdo;

&ldo;只管說吧。&rdo;

&ldo;若你和呂克對付薩瑪澤爾和特拉利奧，你們有被吃掉的危險，可假設我在裡面？&rdo;

&ldo;你？&rdo;

&ldo;我有足夠的錢，薩瑪澤爾能買幾股，我也能買幾股。這樣一來，如果決定的透過以得票多數為準，那我們三比二，就贏了。&rdo;

&ldo;你不是猶猶豫豫、考慮再幹不幹記者這行當嗎？&rdo;

&ldo;這行當跟別的一樣，再說《希望報》也是我的一段光榮歷史。&rdo;朗貝爾假裝自嘲地說。

亨利微微一笑：&ldo;我們在政治上並不總是一致。&rdo;

&ldo;我才不管什麼政治。&rdo;朗貝爾說，&ldo;我只想要你保住報紙。無論怎樣，你保準能得到我這一票。此外，我也能看到你會變化，對此並不喪失信心。&rdo;他樂呵呵地說，&ldo;惟一的問題是特拉利奧是否同意。&rdo;

&ldo;他該為留住這麼一位優秀的記者而高興。&rdo;亨利說，&ldo;幸好你還沒有厭倦通訊報導這一行。&rdo;他補充道，&ldo;你關於荷蘭那些文章棒極了。&rdo;

&ldo;多虧了納迪娜。&rdo;朗貝爾說，&ldo;她對此的興趣之大，竟讓我也產生了樂趣。&rdo;他神色不安地看了看亨利：&ldo;你覺得特拉利奧會答應嗎？&rdo;

&ldo;據我猜測，如我走，他們會感到事情不好辦；若我接受薩瑪澤爾，他們也許會向我作出一次讓步。&rdo;

&ldo;你好像並不特別高興？&rdo;朗貝爾神情有些失望地說。

&ldo;啊！這件事整個兒讓我厭煩！&rdo;亨利說，&ldo;我不知道想做些什麼……你摩托車在嗎？&rdo;他故意岔開話頭問道。

&ldo;在。你想讓我帶你去什麼地方嗎？&rdo;

&ldo;去裡爾街。斯克利亞西納住在貝爾瓊斯老太家。&rdo;