第102頁(第1/3 頁)

&ldo;你為什麼要嘲笑人？&rdo;

&ldo;我沒有嘲笑，我在觀察。&rdo;她用譏諷的口吻說：&ldo;你是應該隱居，你並不閃光。&rdo;

&ldo;要閃光得怎麼辦？&rdo;

&ldo;瞧瞧你的朋友伏朗熱，好好學幾課。&rdo;

&ldo;我沒有這個天賦。&rdo;亨利說。

博取他們的讚嘆，亨利沒有這份雅興，可非說要惹他們生氣，也不實在。朱利安高談闊論，一邊故意顯示，一邊一杯接著一杯飲酒，周圍的人們一個個露著縱容的微笑。&ldo;我呀，要是我有這樣的名氣，&rdo;他高聲說道，&ldo;我非得趕快把他們一掃而光。貝爾藏斯1、波利尼亞克2、拉羅什福科3，這些名字充斥著法國史書，全是歷史灰塵。&rdo;他可以盡情侮辱這些歷史名人，甚至說些不堪入耳的奇談怪論，周圍的人也少不了會著迷。一個寫詩的人如果未能封以尊稱、獲得桂冠或授以勛位，那當個小丑倒也不錯。朱利安自欺欺人，自以為高人一籌，可心底那種矮人一截的心理反倒證實了他的地位。惟一的辦法是不與這些人打交道。圍著克洛蒂大獻殷勤的時髦作家和冒牌文人也許還更為讓人沮喪。他們沒有寫作的興趣，沒有思維的心思，他們自尋的一切煩惱全都顯現在臉上。他們惟一關心的，是為自己創造形象，是獲得成功；他們頻繁交往，只是為了能更進一步相互嫉妒。多麼可怕的烏合之眾。亨利一眼瞥見了斯克利亞西納，向他充滿好感地微微一笑：此人雖然狂熱、糊塗、難以容忍，但卻是活生生的。他用詞說話是出於表達激情的需要，而不是用以換取金錢或沽名釣譽，在他身上，虛榮心是次要的，僅僅是一種表面的缺點。

1貝爾藏斯（1670～1755），法國宗教史上的著名人物，曾長期任馬賽主教。

2波利尼亞克（1661～1742），法國紅衣主教，著名的外交家。

3拉羅什福科（1613～1680），法國著名倫理作家，著有《箴言錄》。

&ldo;希望你別埋怨我。&rdo;斯克利亞西納說。

&ldo;當然不會。你喝了吧。怎麼樣？你一直住在這裡？&rdo;

&ldo;是的。我專門下樓來向你問個好。我原以為上流人士全走了呢。你就是對這些人作報告？克洛蒂還讓我也說說呢。&rdo;

&ldo;這些聽眾並不差。&rdo;伏朗熱邁著懶洋洋的步子湊過來說道，他挨個朝各位送去一個傲慢的微笑，在朗貝爾身上止住了目光：&ldo;腰纏萬貫的人總是裝得微不足道，可實際上他們對真正的價值往往具有鑑賞力。比如克洛蒂的奢侈就很精明。&rdo;

&ldo;奢侈，這讓我討厭。&rdo;斯克利亞西納說。

瑪麗&iddot;昂熱噗嗤一聲笑了出來，路易狠狠瞪了她一眼。

&ldo;您意思是想說假裝奢侈吧。&rdo;於蓋特寬容地說。

&ldo;不管是真奢侈還是假奢侈，反正我不喜歡。&rdo;

&ldo;人怎麼能不喜歡奢侈呢？&rdo;於蓋特問。

&ldo;我不喜歡那些愛奢侈的人。&rdo;斯克利亞西納說。&ldo;在維也納，&rdo;他突然補充道，&ldo;我們三個人合擠在一間破屋子裡，總共只有一件外套，還經常食不果腹。可那是我一生中最美好的時光。&rdo;

&ldo;這又表現了一種奇怪的犯罪心理。&rdo;伏朗熱打趣地說。

&ldo;我有什麼心理，我清楚，跟這毫不相干。&rdo;斯克利亞西納生硬地說。

&ldo;當然相干