第38頁(第1/3 頁)

&ldo;我匆匆見過安娜一面，她工作繁忙。&rdo;

她有口無心地答著話。可亨利多麼迫切希望能馬上重新投入自己的生活！他問道：

&ldo;你沒有把每期的《希望報》都儲存下來？&rdo;

&ldo;我讀也沒讀。&rdo;

&ldo;沒有讀？&rdo;

&ldo;你這段時間沒有在報上寫文章，我有別的事要考慮。&rdo;她搜尋著亨利的目光，臉上又顯出了活力：&ldo;這個月裡，我考慮得很多，我明白了許多事理。我後悔，你行前我不該對你發火，我真後悔。&rdo;

&ldo;噢！別談這些事！&rdo;他說，&ldo;首先，你從來沒有對我發過什麼火。&rdo;

&ldo;發過！&rdo;她說，&ldo;我再對你說一遍，我感到後悔。你也明白，我早就領悟到一個女人對像你這樣的男人來說，不可能就是一切。哪怕世上所有的女人都不可能意味著一切，然而我沒有真正地接受這一現實。現在，我已經準備用百分之百的寬厚之心去愛你，這是為了你，而不是為了我自己。你有你自己的事業，它應該擺在首位。&rdo;

&ldo;什麼事業？&rdo;

她終於扮出了笑臉：&ldo;我已經意識到我也許經常給你添麻煩；我也理解你渴望重新過一過獨身的生活。可你盡可放心，獨身，自由，我全部答應你。&rdo;她緊緊地盯著亨利：&ldo;我親愛的，你是自由的，你要牢記這一點。再說，你也剛剛證明瞭這一點，不是嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;他低聲補充了一句：&ldo;可我已經向你解釋過……&rdo;

&ldo;我記得，&rdo;她說，&ldo;但是我對你肯定地說，鑑於我內心發生的變化，你再也沒有理由要獨自搬到旅館去住。聽我說：你渴望獨立，渴望冒險，可你也想要我，對嗎？&rdo;

&ldo;當然。&rdo;

&ldo;那就留在這兒，你決不會對此感到後悔的，我向你發誓，你將發現我內心發生了怎樣的變化，從今之後，我對你來說將是多麼輕鬆愉快。&rdo;她站起身，伸手拿起電話，&ldo;女門房的侄子馬上就把你的箱子送上來。&rdo;

亨利站了起來，向室內的便梯走去。&ldo;以後再說吧。&rdo;他心裡想。他不能剛一踏進家門就無情地折磨她。&ldo;我去洗一洗。&rdo;他說，&ldo;他們在報社等著我。我只是回家來親親你。&rdo;

&ldo;我完全理解。&rdo;她充滿柔情地說。

&ldo;她將盡一切努力向我表明我是自由人。&rdo;亨利坐進黑色小車，心裡沒好意地想。&ldo;噢！可這不會持續多久，我在她身邊呆不了多長時間。&rdo;他耿耿於懷地暗自盤算著，狠了狠心：&ldo;明天我就要著手解決這個問題。&rdo;眼下，他再也不願多想她。重新置身於巴黎，他心裡多麼歡暢！街道上，灰濛濛的，去年冬天，人們饑寒交迫，如今，他們每人終於都有了鞋穿；再說，還可以跟他們交談，為他們講話；在葡萄牙之所以那麼令人沮喪，是因為常常感覺到自己純粹是一個證人，一個對異國災難無所救助的證人。亨利下了車，親切地看了看報社大樓的門面。《希望報》情況如何？他的小說真的獲得了成功？他快步登上樓梯，隨之響起一片歡呼聲；一個條幅遮住了走廊的天花板，歡迎旅行歸來的人。他們沿牆站立，夾道歡迎，每人高舉著原子筆，彷彿持著利劍，齊聲高唱著一支歌曲，歌詞難以聽清，唱著什麼&ldo;薩拉查，運氣差&rd