第37頁(第1/3 頁)

&ldo;給你買點東西吧。&rdo;亨利在糕點鋪前拉住了納迪娜，說道。

她走進鋪子，兩個腦袋剃得光溜溜的孩子鼻子緊貼著窗玻璃，當她雙手捧著紙袋在門口出現時，他們喊叫了一陣。她停下腳步。

&ldo;他們在說什麼？&rdo;

亨利猶豫了一下：&ldo;說你真有運氣，肚子餓了能有吃的。&rdo;

&ldo;噢！&rdo;

她一氣之下，猛地把鼓鼓的紙包扔到了孩子的手中。

&ldo;不。我這就給他們一點錢。&rdo;亨利說。

她一把拉住了他：&ldo;別管，他們倒了我的胃口，這些骯髒的野孩子。&rdo;

&ldo;你餓了。&rdo;

&ldo;我告訴你，我再也不餓了。&rdo;

他倆登上了小車，一時默默無語地行駛著。納迪娜以哽咽的聲音開口說道：

&ldo;我們本該去另一個國家。&rdo;

&ldo;哪一個？&rdo;

&ldo;我不知道。可是你，你應該知道。&rdo;

&ldo;不，我不知道。&rdo;他說。

&ldo;總該有個可以生活的國度吧。&rdo;她說。

突然，她淚水奪眶而出，亨利驚駭地望著她，波爾淚如雨下，那很自然；可看到納迪娜哭泣，這幾乎就像他無意中發現迪布勒伊在嗚咽一樣令人難過。他用胳膊摟著她的肩膀，把她拉到身邊。

&ldo;別哭，別哭了。&rdo;他輕輕地撫摸著她那粗硬的頭髮；他為何就沒有辦法讓她微笑？他為何心情沉重？納迪娜拭了拭眼淚，猛地一擤鼻涕。

&ldo;可是你，你年輕時，幸福過嗎？&rdo;她問道。

&ldo;幸福，我幸福過。&rdo;

&ldo;你瞧！&rdo;

亨利說道：&ldo;你也一樣，你總有一天會幸福的。&rdo;

本該更緊緊地摟著她，對她說：&ldo;我，我一定能讓你幸福的。&rdo;此時此刻，他多麼渴望：一時渴望獻出自己的全部生命。然而他什麼也沒說。他猛然想到：&ldo;過去並沒有重現；過去決不會重現。&rdo;

&ldo;樊尚！&rdo;納迪娜向站口衝去。樊尚身著戰地記者服，笑盈盈地在招手。納迪娜腳穿皺膠底鞋，擦地疾行，伸手抓住了樊尚的胳膊，站穩了腳跟：&ldo;你好！&rdo;

&ldo;旅行歸來的人們好！&rdo;樊尚樂呵呵地說。他讚嘆地噓了一聲：&ldo;你穿戴多麼漂亮！&rdo;

&ldo;一位真正的太太，嗯？&rdo;納迪娜原地一旋身子說道。她身著裘皮大衣，穿著長襪和薄底淺口皮鞋，姿態高雅，而且相當富於女人魅力。

&ldo;把這給我！&rdo;樊尚奪過亨利身後拖著的一隻巨大的水手旅行包：&ldo;是具屍體？&rdo;

&ldo;五十公斤吃的東西！&rdo;亨利說，&ldo;這是納迪娜為她家提供的食物；如何把這包東西弄到伏爾泰沿河大街倒是個問題。&rdo;

&ldo;沒問題。&rdo;樊尚一副得意的神態說道。

&ldo;你偷了一部吉普車？&rdo;納迪娜問。

&ldo;我什麼也沒偷。&rdo;

他步履堅定有力地穿過站口的院子，停在一部黑色的小車前：&ldo;這車頂呱呱的，不是嗎？&rdo;

&ldo;這車是我們的？&rdo;亨利問。

&ldo;是的