第78頁(第1/2 頁)

他向陪審團反覆強調這一點。&ldo;看看他吧!他像系列殺人犯嗎?看看他吧!站起來，韋恩，&rdo;他說著，叫他伸出雙手，&ldo;看看他的手是多麼細嫩。你們認為這樣一雙手會有力氣殺人嗎，會把人掐死嗎?&rdo;

賓德是在一天庭審時間過半時讓威廉斯上的證人席，第二天又讓他一整天站在那裡。威廉斯的表演相當出色，他一定是對這個表演早有把握。他使人深信不疑，他是一個陷入窘境、具有種族偏見的制度的無辜犧牲品，而警方需要儘快找到一個嫌疑人，於是就找到了他。

如此一來，原告方面臨的下一問題便是：我們該如何對他進行盤詰1?地方檢察官助理傑克&iddot;馬拉德負責盤詰。他思維機敏，善於應對。他的聲音低沉緩慢，帶有甜美悅耳的南方口音。

我在法庭程式或訊問證人方面沒有經過任何正規的訓練，但對於應該如何去進行倒有一種直覺。實際上，一切都可依據&ldo;設身處地&rdo;的原則去行事。我問自己，什麼會使我心煩意亂呢?我得出的答案是，訊問我的人確實知道我是有罪的，我怎樣狡辯都沒有作用。

我對馬拉德說：&ldo;還記得以前放過的那個電視節目《這就是你的生活》嗎?&rdo;你得如法炮製。你得儘可能長時間地讓他站在證人席上，你得拖垮他。因為他具有過分克制的、刻板的個性，是個強迫性神經官能症患者。要想制服他的刻板個性，你非得不斷給他施壓，使他始終神經緊張不可。其方法就是談論他生活的每一個方面，甚至似乎毫無意義的事情也不放過，像他在什麼地方上過學之類。就這樣一直講下去。然後，當你弄得他疲憊不堪時，你必須像阿爾&iddot;賓德那樣去觸碰他的身體。對被告方有利的事情對原告方同樣會有利。逼近他，侵人他的空間，使他猝不及防。趁被告方還來不及提出反對，你低聲問他：&ldo;韋恩，你殺害那些孩子時，感到過恐懼嗎?&rdo;

當盤詰時間來臨時，馬拉德正是這樣做的。在開頭幾個小時裡，他無法使威廉斯失去自製。他抓住了一些明顯的前後矛盾之處，可威廉斯依然鎮定自若，只是說：&ldo;怎麼可能會是我威廉斯呢?&rdo;

身穿灰色西裝、頭髮灰白的馬拉德條理分明地談論起他的人生經歷，然後在恰當的時候，走近威廉斯，把一隻手搭在他的胳膊上，用清晰低沉的喬治亞州南部人的拉長的調子慢吞吞地問道：&ldo;那是一種什麼感覺，韋恩?你用手掐住受害者的脖子時是什麼樣的感覺?你感到恐懼嗎?你感到恐懼嗎?&rdo;

1指向對方證人就其提供的證詞進行盤問，以便發現矛盾，推翻其證詞。

威廉斯聲音微弱地答道：&ldo;沒有。&rdo;

他隨即意識到了自己的失誤，於是大發雷霆。他用手指著我大叫起來：&ldo;你想方設法要使我符合聯邦調查局的那個側寫，我是不會讓你們得逞的!&rdo;

被告方方寸大亂。威廉斯更是發瘋似地痛罵什麼&ldo;聯邦調查局的傻瓜&rdo;，原告方是一幫&ldo;蠢貨&rdo;。然而，這正是審判的轉折點。這是陪審團成員後來親口說的。他們當時目瞪口呆。他們頭一次看到了韋恩&iddot;威廉斯的另一面。他們親眼看到了他身上的那種質變。他們能夠想像出他所能做出的暴力行為。馬拉德朝我眨了眨眼，然後繼續對證人席上的威廉斯發起攻擊。

他在法庭上如此勃然大怒之後，我知道他心裡已經明白，他的惟一機會就是重新贏得同情。我拍了拍馬拉德的肩膀，說：&ldo;你瞧著好了，傑克。韋恩準會在一個星期後得病。&rdo;我不知道為什麼選中了一個星期，然而正好過了一個星期，庭審被中途打斷