第80頁(第1/2 頁)

有他的手下。

我們只有回到芬蘭才會真正安全。不過……&rdo;

&ldo;不過，像我一樣，你也想看看冰宮會發生什麼事。&rdo;邦德微笑了。

&ldo;對，&rdo;她同意道。&ldo;那件事結束以後，我想我們就可以放掉他了‐‐除非你

想帶著他的首級回倫敦‐‐就讓他的朋友們找到他吧。&rdo;

邦德說，一路上帶著柯尼亞&iddot;莫索洛夫會很麻煩。&ldo;最好在我們離開的時候就

放掉他，&rdo;他最後決定道。至於目前，他們還有工作要做。保拉要向赫爾辛基匯報，

邦德也要向 匯報。

到了放無線電的棚屋裡，邦德開始拍他的口袋。

&ldo;這些是你要找的東西嗎?&rdo;保拉來到他跟前，舉起炮銅合金煙盒和他的金色

打火機。

&ldo;你想得真周到。&rdo;

&ldo;也許以後我還得證明這一點。&rdo;保拉&iddot;韋克不管無線電棚屋裡還有拉普人在

旁邊，就仰起頭來溫柔地吻了邦德，接著又更加熱烈地吻了他。

在無線電棚屋裡有一臺功率強大的短波發報機，可以使用莫爾斯電碼和明碼語

言。另外還有一套快速傳遞裝置，發報後一瞬間便傳送過去了，再由收報一方加以

減速和解碼。而所傳送的資訊‐‐正像現今一般公眾所知道的那樣‐‐在許多監聽

無線電通迅訊號的人聽來，只是他們的耳機裡的靜電的嘩嘩聲而已。保拉向赫爾辛

基發出她自己的資訊時，邦德在旁邊觀察了幾分鐘。保拉的機構是完全專業化的，

這一點邦德已毫不懷疑了。保拉肯定是為&ldo;蘇坡&rdo;

工作的‐‐他倆的關係既然已經持續了這麼久，其實他幾年前就該知道這個了。

他已經問過她工作時用的假名。她的假名是&ldo;沃布瑪&rdo;，這是個古老的芬蘭詞，

意思是圍欄或畜欄，則指用來誘捕和看管準備用來繁殖的馴鹿的地方。他很喜歡她

這個名字，尤其是在對付馮&iddot;格勒達的行動中。

邦德的全部裝備，除了那把赫克勒&iddot;科赫p7 型手槍外，都已丟失，或者還在

雷馮圖利旅館裡的那輛紳寶汽車上面。邦德已經無法用密碼寫出他的情報了。保拉

在發報機上工作的時候，原先留在無線電棚屋裡的兩個拉普人中的一個，大部分時

間站在她身邊。另一個被打發去監視地堡和它的小機場了。

邦德試了幾次，終於寫出了一條明碼用語的情報：

gchq 切爾頓漢姆轉 句號破冰船已破裂但任務今日黎明時可望完成句號將盡

快返回句號萬分緊急重複萬分緊急將你最好的酒瓶拿出地窟句號我透過沃布瑪進行

工作結束007 。

用007 署句會使有些人不以為然，但那也是無可奈何的事。他要求把囚犯遷走

的指令說得相當露骨。不太高明，不過，如果任何&ldo;納薩&rdo;監聽站收到了這條資訊，

他們反正已經知道 的囚犯是關押在哪裡的了。這條情報如果被攔截了，也不過會

使他們注意到他即將被移走的事實。這是邦德在情況緊急而又缺少必要裝置時所能

做的一