第54頁(第1/3 頁)

發自科利凡，鄂木斯克首府，西伯利亞，八月六日。

俄羅斯軍隊與韃靼軍隊的交戰……&rdo;

他邊打邊大聲朗讀，米歇爾&iddot;斯托戈夫聽到了英國記者發給報社的電文的全部內容。

電文結束。

&ldo;該我了，&rdo;阿爾西德&iddot;若利韋喊著，把他的電報往前遞，那是發給住在蒙馬特的表妹的。

這可不合英國記者的意，他在視窗待著不走，以便隨事態發展不時地往外發訊息，所以他根本不給同行讓地方。

&ldo;可是您已經發完了！&rdo;阿爾西德&iddot;若利韋叫道。

&ldo;我還沒發完。&rdo;哈里&iddot;布朗特乾脆地說。

他接著又寫了一段文字，遞給電報員，電報員用平穩的聲調念道：

&ldo;初始，上帝造了天和地！……&rdo;

哈里&iddot;布朗特用《聖經》句子來打發時間，不讓同行佔據位置，報社也許要為此付出幾千盧布，但卻將是第一個獲知訊息的，法國就得再等一等啦！

阿爾西德&iddot;若利韋的憤怒是可想而知的，要在別的場合，他會覺得這麼做是光明正大的，他甚至強迫發報員接受自己的電報，拒絕同行的。

&ldo;這位先生有這個權利，&rdo;發報員一邊和善地沖他微笑，一邊指著哈里&iddot;布朗特，平靜地說。

然後他繼續一絲不苟地向《每日電訊》傳遞聖經的第一段。

發報員工作的時候，哈里&iddot;布朗特平靜地走到窗前，拿起小望遠鏡觀察著科利凡周圍的情況，以便繼續報導。

過了一會兒，他回到視窗，把電文接著寫下去：

&ldo;兩座教堂起火。火勢似乎在向右蔓延。地面上混亂不堪，寸草不生；黑暗掩蓋了深淵的情形。&rdo;

阿爾西德&iddot;若利韋此刻只有一個強烈念頭，那就是掐死這可惡的《每日電訊報》記者。

他又沖發報員喊了一次，而對方始終不動聲色，只是回答：&ldo;這是他的權利，先生，他的權利‐‐十個戈比一個字。&rdo;

他接著發哈里&iddot;布朗特遞來的新電文：

&ldo;一些俄國兵逃出了城外。可是，上帝說應有光，於是就有了光！……&rdo;

阿爾西德&iddot;若利韋可真火了。

哈里&iddot;布朗特回到視窗，但這次，他的注意力被眼前的景象吸引住了，觀察了好長時間，於是，就在發報員將要發完《聖經》第三段的時候，阿爾西德&iddot;若利韋不聲不響走到視窗，像他的同行那樣輕輕地在櫃檯上放上一大堆盧布，然後把電文交給了電報員，後者高聲朗讀起來：

&ldo;瑪德萊娜&iddot;若利韋

福布林‐‐蒙馬特，10號，（巴黎）

發自科利凡，鄂木斯克首府，西伯利亞，八月六日。

有人從城中逃出。俄軍敗退。韃靼騎兵窮追不捨……&rdo;

等哈里&iddot;布朗特回來時，他聽到阿爾西德&iddot;若利韋正用嘲諷的聲調哼唱著電報的下文：

&ldo;他是個身材矮小，

一身灰衣的，

巴黎人！&rdo;

和他大膽的同行不同，阿爾西德&iddot;若利韋覺得把