第71頁(第1/2 頁)

&ldo;可憐的人！&rdo;阿爾西德&iddot;若利韋注視著米歇爾&iddot;斯托戈夫說道，&ldo;勇敢的戰士本該倒在戰場上！&rdo;

&ldo;我們能不能做點什麼來救他？&rdo;哈里&iddot;布朗特問。

&ldo;我們什麼也幹不了。&rdo;

兩名記者回想起米歇爾&iddot;斯托戈夫對他倆的寬宏慷慨。他們清楚這個充滿責任感的人經受了怎樣的考驗，而他們眼睜睜看著他陷在毫無憐憫之心的韃靼人手中，卻無能為力！

他們不忍觀看對這不幸的人施加折磨，便回城去了。

一小時之後，他們已經奔跑在通往伊爾庫茨克的大道上。他們將與俄羅斯人一起，進行阿爾西德&iddot;若利韋所謀劃的那種&ldo;反擊&rdo;。

而這時米歇爾&iddot;斯托戈夫依然挺立著，高傲的目光注視著埃米爾，對伊萬&iddot;奧加萊夫則投以蔑視的眼光。他早知必有一死，敵人休想在他身上找到一絲軟弱。

場地四周的看客和費奧法-可汗的參謀官們以看人受刑為樂，急不可待地等著行刑。一旦他們的願望得到滿足，這群烏合之眾就將開始痛飲。

埃米爾做了一個手勢。米歇爾&iddot;斯托戈夫被衛兵們推搡著走到臺前，聽費奧法操著自己完全能明白的韃靼話說道：

&ldo;你這個俄國人的間諜，你是來用眼睛看的。可這是你最後一次看這個世界，再過一會兒，你就永遠也看不見陽光了！&rdo;

使米歇爾&iddot;斯托戈夫震動的，不是死亡，而是瞎眼的威脅！失去雙眼，也許比失去生命更可怕！這個不幸的人竟註定了要成為一個瞎子！

然而，聽著埃米爾的判決，米歇爾&iddot;斯托戈夫毫不示弱，依然鎮靜自若。他的雙眼睜得大大的，好像要在這最後的凝視中匯聚起他所有的生命力。哀求這些野蠻殘忍的人是沒有用的，他也不屑於這樣做，甚至他根本沒有起過這樣的念頭。他所有的心思都集中到了他已無可挽回地失敗了的使命上，集中到他的母親和娜佳身上。他將永遠無法再看她們一眼！但他心中洶湧的激情絲毫沒有流露出來。

然後，復仇的信念湧進了他的整個身軀。他轉向伊萬&iddot;奧加萊夫。

&ldo;伊萬，&rdo;他用威嚴的聲音說道，&ldo;你這個叛徒！我的眼睛的最後警告就是對你而發！&rdo;

伊萬&iddot;奧加萊夫聳了聳肩。

不過米歇爾&iddot;斯托戈夫錯了，他的目光並不會在看著伊萬&iddot;奧加萊夫時熄滅。

瑪爾法&iddot;斯托戈夫出現在他面前。

&ldo;母親！&rdo;他喊道，&ldo;是的，是的！我最後的目光要看著你，並不去瞧那個無恥之徒一眼！站在這裡，站在我面前！讓我再看一眼你可愛的面容！讓我的眼睛在看著你的時候閉上！&rdo;

這位西伯利亞老婦人默默地走上前來……

&ldo;把這個女人趕開！&rdo;伊萬&iddot;奧加萊夫命令道。

兩名士兵將瑪爾法&iddot;斯托戈夫推開。她退後幾步，但依然筆直地站在離她的兒子幾步遠的地方。

司儀又出現了。這一次他提著彎刀，刃口剛剛在炭爐上淬得發白。

按照韃靼人的習俗，灼燙的刀刃要在米歇爾&iddot;斯托戈夫的眼前劃過，弄瞎他的眼睛。

米歇爾&iddot;斯托戈夫沒有一點反抗的企圖。他的眼裡只看得見他的母親，他用目光擁抱著