第73頁(第1/3 頁)

&ldo;《日瓦戈醫生》，&rdo;女子用英語說，朝鋼琴手點了點頭，&ldo;很好聽對不對，漢森先生?&rdo;

女子的英語發音和音調十分標準。她嘻嘻一笑，彷彿自己說了什麼幽默的話，接著用堅定慎重的態度輕彈手指，示意哈利坐下。

&ldo;你喜歡聽音樂?&rdo;哈利問道。

&ldo;誰不喜歡呢?我以前教過音樂。&rdo;她傾身向前，調高收音機的音量。

&ldo;你擔心我們受到監視?&rdo;

女子靠上椅背：&ldo;漢森先生，你找我有什麼事?&rdo;

哈利又說了一遍兒子在校外被人槍殺的故事，只覺得膽汁燒灼喉嚨，胃裡的嗜酒之犬大發雷霆，嗥叫著還要更多酒精。

&ldo;你是怎麼找到我的?&rdo;女子問道。

&ldo;一個武科瓦爾人告訴我的。&rdo;

&ldo;你從哪裡來的?&rdo;

哈利吞了口口水，舌頭乾澀腫脹：&ldo;哥本哈根。&rdo;

女子在觀察他，他靜靜地等待，感覺一滴汗水從肩胛骨之間滑落，嘴唇上方沁出一顆汗珠。去死吧，他要酒，現在就要。

&ldo;我不相信你。&rdo;最後女子說。

&ldo;好吧，&rdo;哈利站起身來，&ldo;那我走了。&rdo;

&ldo;等一等!&rdo;女子雖然嬌小，聲音卻十分果決。她示意哈利坐下。&ldo;這不表示我不懂得看人。&rdo;她說。

哈利坐了下來。

&ldo;我看得見恨意，&rdo;女子說，&ldo;還有悲慟，而且我聞得到酒味。至少我相信你兒子死了這件事。&rdo;她臉上掠過一絲微笑。&ldo;你想要我們做什麼?&rdo;

哈利努力打起精神：&ldo;要多少錢?多快可以解決?&rdo;

&ldo;視情況而定，但你在業界找不到價錢比我們更公道的，起價五千歐元，外加其他費用。&rdo;

&ldo;好，下週?&rdo;

&ldo;這……有點太倉促了。&rdo;

女子只猶豫了一秒，但這一秒足以讓哈利明白，而他也看得出女子知道他明白了。收音機裡傳出興奮的尖叫，背景中的人群齊聲歡呼，有人得分了。

&ldo;你不確定你的手下能及時回來?&rdo;哈利說。

女子用銳利的目光看著哈利良久：&ldo;你還是警察，對不對?&rdo;

哈利點了點頭：&ldo;我是奧斯陸的警監。&rdo;

女子的眼周肌肉微微抽動。

&ldo;但我對你們不構成威脅，&rdo;哈利說，&ldo;克羅埃西亞不屬於我的轄區，沒人知道我在這裡，無論是克羅埃西亞警方還是我的上司。&rdo;

&ldo;那你要做什麼?&rdo;

&ldo;跟你談個交易。&rdo;

&ldo;什麼交易?&rdo;女子傾身越過桌面，調低收音機的音量。

&ldo;用你的手下來換取我的目標。&rdo;

&ldo;什麼意思?&rdo;

&ldo;交換，用你的手下來交換約恩&iddot;卡爾森。只要他停止追殺卡爾森，我就放過他。&rdo;

女子挑起一道眉毛：&ldo;漢森先生，你們有這麼多人保護一個人、來對付我的手下，這樣你還害怕?&rdo;

&ldo;我們害怕的是血流成