第72頁(第1/2 頁)

不論是在北京或在熱河，英國人在飯桌上嘗到了苦頭：菜比過去少了。往日使親王和官員們著迷的機器安裝工作也不再吸引他們了。老太監也罵起那些&ot;驕矜的英國人&ot;--皇帝的詔書就是用的這個修飾語。

兩個世紀後，當我與中國的歷史學家和文獻檔案專家談起這件事時，儘管有著許多反面的證據，大部分人還不承認馬戛爾尼免行了叩頭禮；他們認為這樣違揹他們國家自古以來的禮儀令人難以置信。衝擊波始終存在。

微笑外交在熱河重新恢復。特使拜會了首相，但這不過是像中國京劇裡的一套變臉象徵罷了，西方人根本不懂。

馬戛爾尼拜會和珅

9月11日，王大人、喬大人和徵瑞來接馬戛爾尼和斯當東，領他們去和珅家。和珅在一套簡樸的屋子裡接見了他們。這次他十分客氣，與3天前見斯當東時的冷漠態度大相逕庭。他有40來歲，相貌堂堂。他直率，活躍並善談。他右面坐著福長安，更年輕，&ot;同樣令人感到很正直&ot;。左面是兩位上了歲數的官員：禮部尚書和戶部尚書。

馬戛爾尼裝得像什麼也沒有發生過那樣，表示很高興能&ot;這樣快&ot;就見到和珅；他希望儘早向皇帝遞交英王的信件。他注意不去利用取得的勝利。

他表示很高興聽到皇帝身體很好。&ot;西方最偉大的國王能獲悉有關東方最偉大君主的如此好的訊息感到由衷高興。&ot;原來英國人未言明的平等原則這裡被明確地提了出來，而不再用修辭的偽裝使它不要顯得太傲慢。

對和珅來說這種說法是無法接受的，但他不動聲色地讓特使說下去。他十分和藹地回答問題。&ot;考慮到使團遠道而來，又攜帶了珍貴的禮品&ot;，禮儀可略為靈活。馬戛爾尼將於星期六慶典時覲見皇帝。

和珅問了一些關於歐洲形勢的問題，馬戛爾尼告訴他英國與世界各國都和平相處。就在土耳其問題上與俄國有些糾紛。印度的形勢如何呢？一些富豪與幾個歐洲大國勾結，頻頻叛亂反對英國。這些歐洲強國的野心不僅是控制印度王公們，而且也想左右中國皇帝的政府。

話裡充滿了攻擊法國的弦外之音。法國革命者難道不會把&ot;對暴君的仇恨&ot;帶到中國嗎？馬戛爾尼在背著東印度公司教他的話。英國不是殖民主義者，都是那些該死的法國人與葡萄牙人（他避免點名字）迫使英國不得不把它那些很小的貨棧擴大成一個帝國。特使一再宣告英國熱愛和平，說：&ot;英國國王是和平的朋友&ot;。他這樣做並非毫無道理。因為中國人曾把英國人看成侵略成癖。當然他們以後會知道自己並沒有錯。

在告別時，和珅表示願意再一次見到馬戛爾尼，但不在熱河，這裡朝中事務佔了他全部時間。特使把這句話信以為真。騙子也總會有上當的時候……

小斯當東倒不那麼天真。他陪著父親和特使。&ot;閣老在行宮的僻靜處見了我們，他比那天要客氣得多。他兩次請我們喝熱奶。&ot;儘管有這兩碗熱奶，可孩子卻不像大人那樣天真地把這次會見看成是一件幸運的大事，而只是把它看成是一次毫無結果的事件。還是孩子對了。

喬大人和王大人都感到鬆了口氣。當天下午又趕來增添一些歡快的氣氛，殷勤地重複著和中堂私下對他們說的對馬戛爾尼表示好感的話。不一會兒，徵瑞又拿來了和珅讓他送的蜜餞。

篡改歷史

對這次毫無結果的事件，中方的說法被做了驚人的手腳，並以詔書的方式出現。

乾隆與和珅都曾思考過，最後認為發怒無濟於事，只會幫倒忙。要懲罰，就得承認有人犯罪。諭旨中原沒有說犯罪的事，這次卻要公佈於眾。也就是所有官員都