第62頁(第1/2 頁)

第二天，即8月31日，馬戛爾尼終於見到了這位寫信迷。梁棟材為不能早一點來看他而表示歉意，但他把這歸咎於&ot;欽差大臣的嫉妒&ot;：&ot;他受不了我關於英國偉大以及它對中國很重要這一看法。&ot;馬戛爾尼承認這個神父訊息很靈通。但貌恭必詐，難道不是嗎？他最後離開話題說：&ot;我將安心地留在這裡，因為我深信閣下不會在熱河談判。&ot;馬戛爾尼心想：&ot;如果不在熱河談判，那我去那兒幹什麼呢？&ot;

馬戛爾尼準備乘坐四輪旅行馬車去熱河。這輛舊馬車&ot;引起中國人的極大興趣，他們畫下了車子的影象&ot;。但是，&ot;儘管馬車十分舒適，工藝精良，但車身顏色黯淡，因此樣子不好看。&ot;中國人喜歡鮮艷的色彩，他們不明白&ot;英使竟會坐顏色這麼黯淡的馬車&ot;。這又是一個誤會。

在分發去熱河行宮穿的禮服時，人們開啟一隻大箱子，裡面裝滿了鑲有金色飾帶的綠呢禮服。&ot;這些衣服都是已經穿過的，甚至經常有人穿。&ot;拉呂澤爾納先生的名片還縫在禮服的襯裡上。拉呂澤爾納先生曾在1788年至1791年期間出任法國駐倫敦大使。&ot;這些衣服根本不適合一個在華的外國使團穿。&ot;英國人用幽默的態度看待這件事。&ot;中國人對我們穿上這樣的禮服可能發現不了有什麼可笑之處：可在我們之間，你看我，我看你，都不禁哈哈大笑起來。&ot;

然而，使團的畫家亞歷山大在一位頭戴藍頂的官吏陪同下去圓明園取一張天體執行儀的圖紙。&ot;路上，我們迎面與一位親王的隊伍相遇。按照中國禮儀，必須給親王讓路。我的陪同試圖說服我在這位皇族成員過來時下跪叩首。這位令人敬畏的老爺見我明確拒絕行這種禮時似乎樂了。&ot;天真的亞歷山大有很濃厚的英國意識。他一刻也不會想到微笑裡也會充滿了對他&ot;野蠻表現&ot;的譴責。

野戰炮將不出徵

敦達斯和馬戛爾尼原先不顧東印度公司的警告，堅持要把速射炮列入給皇帝的禮品單中：&ot;聽說要介紹一些中國人無法仿造，而且他們會知道是無法抵禦的武器，我們對此感到某種憂慮。在中國，火器從來就是招惹麻煩的東西。&ot;英國政府和特使不聽這些謹慎的勸告。難道是想把野戰炮同韋奇伍德瓷器和蘭開夏呢料一起賣給中國嗎？還是想炫耀他們強大的軍事力量和先進的科學技術呢？

使團的武器裝備使欽差大臣感到不安：&ot;此人原先強調要把全部禮品都運到熱河，現藉口皇帝不久就要回北京，要求不把野戰炮運到熱河。他還要求把火藥桶全部交給他。&ot;早在1757年，中國就曾發布過一項告示，絕對禁止外國人在華攜帶火器。規章制度總還是規章制度。

9月1日，徵瑞寫信給他的主人：&ot;明天早晨，奴才將帶貢使離開京師。到熱河後，即10天後，他就可覲見皇上。&ot;

金簡來看望馬戛爾尼，預祝旅途順利。他告訴馬戛爾尼，皇帝十分讚賞馬戛爾尼所採取的措施，即&ot;讓在舟山的獅子號上病員隔離紮營，不讓水手們到處亂走。&ot;朝廷已發出命令，高厄可以&ot;隨時起航出發&ot;。

馬戛爾尼似乎沒有發現中國人最關心的是在他們的同胞周圍建立一條防疫隔離帶。皇帝祝他們&ot;一路順風&ot;，意思是說：&ot;這下可輕鬆啦。&ot;這樣，少了600個需要提供大量肉食的飯桶，也是少了需要監視的600個間諜。

第三部分　傲慢對自負，在皇帝的庇蔭下

(1793年9月2日-10月6日）

中國人和歐洲人之間，總是習慣和差不多在起支配作用。這樣一來