第91頁(第1/2 頁)

隊伍在英國人身邊透過。馬戛爾尼行禮。&ot;我們按習慣單腿跪地&ot;，小斯當東確切地寫道。多少次呢？

隊伍未停就過去了。人群逐漸散去。馬戛爾尼除了返回北京別無它事可做。他感到疲勞不堪。走了那麼遠的路，為的就是來跪一下。然而，皇帝又得再一次見到這一小部分人。當別人叩頭時，他們的上身高出了所有其他的人：傲慢無禮的英國人。

驅逐與你追我趕

鍘刀突然落下了。乾隆向山東、浙江與江南的督撫又下了一道聖旨：這是一道驅逐令，而當事人只是在幾天之後才獲悉：&ot;英咭利貢使擬於九月初三日即令起身，由水路前赴浙江，仍坐原船開洋回國：所有經過水程地方督撫不必親自接見。只須照常供應，不可過於豐厚。倘使貢使有借詞逗留等事，應催令按程前進。&ot;

朝廷就此最後確定了日程、禮賓規格和行走路線。既然要加速啟程，朝廷決定讓使團去舟山。為了這個解決辦法，可憐的徵瑞被說成&ot;愚蠢無比&ot;。當然，他本人可能是不會指出這點的。

禮儀結束後，在返回公館的路上，巴羅和幾名夥伴同一隊韃靼騎兵同行。突然，因為長期被關著，加上又跑得性起，他們調轉方向，朝城內奔去；他們從另一個門進入新市區。&ot;我們的引路官拚命喊我們回去。我們就越跑越快，穿過了城門。人們在後面大聲喊著追趕我們。我們穿過一條橫街。回到住地時，至少有100多名士兵在追趕我們&ot;。

除了有意逃走，是不可能跑出嚮導手掌的。嚴密的監視使這批旅行者成為故意起鬨的中學生。如今在中華人民共和國境內旅遊的歐洲人，誰不想有朝一日也像巴羅那樣開次小差呢？

那天在巴黎，國民公會透過了最高刑法。這個法令沒能阻止駭人聽聞的通貨膨脹，卻把許多人送上了斷頭臺。

第四十四章　遭難

（1793年9月30日-10月2日）

皇帝一到圓明園，便前來觀看禮品--這是當時在場的丁維提告訴我們的。他寧願表現出這一合乎情理的好奇姿態，因為他知道馬戛爾尼不會來向他誇耀這些&ot;貢品&ot;。特使只是在第二天才獲悉皇帝參觀的事；他可能為在皇帝參觀時沒讓自己在場而感到受了凌辱。因此他沒有提及這次不引人注目的視察。又是小斯當東洩了密：&ot;今天，9月30日，皇帝賜予安裝儀器的每位先生四兩銀子&ot;，形狀如&ot;韃靼人穿的鞋子&ot;的銀錠。

皇帝和西方兒童

天文學家按部就班地在緊著做。氣泵、赫歇耳望遠鏡和派克透鏡還都在箱子裡沒有開啟。如此緩慢使朝廷大為不快。中國人以為重現星球的執行並不比轉動絞車手把更困難。動員&ot;大量的工人&ot;來完成這項工作不就行了嗎？但是，&ot;需要的是某些個人的技能，而不需要大批小工的力氣&ot;。中國人把尖端技術和大批的勞動力混為一談。

10月3日，透鏡終於安裝完畢。皇帝立即再次前來參觀示範表演。英國人中只有天文學家在場。&ot;我們轉動透鏡，由於我站在鏡子前，我得以清楚地見到皇帝。他離我們十分近，他的臉毫無表情。他觀察透鏡不到兩分鐘。他看了一眼氣泵，臨走時冒出這麼一句話：這些東西只配給兒童玩。&ot;丁維提沒有把這句刻薄的話向馬戛爾尼報告，或者後者認為最好不要重複這話。

天文學家熟練地做著各種示範。在大量的科學玩意中，他挑了幾件他認為會引起轟動的樣品。他在閣者和幾位大官面前起勁地擺弄這些東西，卻引不起他們的興趣。他感到失望：&ot;中國人的某些思想對一位歐洲科學家來說是種侮辱。&ot;他表演派克透鏡如何能熔化中國的錢幣。和珅用