第92頁(第1/2 頁)

有些好奇的人露面了。馬戛爾尼寫道：&ot;把使團孤立起來的局面多少被打破了。一個聯絡系統建立起來了。&ot;他很容易知足。但這些看熱鬧的人補償不了對去熱河前常來看他的傳教士下達的不許再來使團的禁令。

傳教士的困境和當扒手的官員

傳教士的痛苦在增加。德天賜神父向斯當東和巴羅吐露的知心話反映了他們所有的苦惱。他低聲向他們透露說，傳教士在華麗的外表下過著痛苦的生活。他們被禁止離開北京，除非得到皇帝的準許。他們衣袋裡的掛表或辦公桌上的小擺鐘如果被人看到，他們最好儘快送掉：如果遭到拒絕，窘迫的官員便會叫他們完蛋。富人根本不可能&ot;太平地享有其財富&ot;；當官的就會&ot;看中他們的錢&ot;。&ot;作為獎賞，告密者會得到被揭發人的職務。探子多如牛毛，一切都逃不過他們的眼睛。而傳教士是首先受懷疑的物件。&ot;

一天，丁維提博士感到一名官員的手伸進了他坎肩的口袋裡，迅速地扒去了他的小折刀，把它藏在自己的一隻袖子裡。這個人見博士沒有反應，便把另一隻手伸進另一個口袋。天文學家猛地把他推開，大聲說：&ot;這樣不行&ot;，&ot;在英國，只有扒手才這麼幹&ot;。

皇帝慷慨地賜予每個安裝機器的英國人一件禮物：&ot;一位老太監堅持要我們在接受禮物前先行三跪九叩禮。&ot;巴羅回答說，他的同事及他本人認為自己沒權做特使認為應當拒絕做的事。想找個臺階下的韃靼親王高雅地承認了失敗：這是個誤會；只要他們像特使在熱河那樣行禮就行了。巴羅及其夥伴於是就行了單膝下跪禮。

從一份宮內文書裡我們得知給使團的許多禮物來自附庸國的貢品。650名英國士兵和海員每人被賞賜高麗料子，穆斯林土產的白布和緬甸的黃麻布各一塊。這真是貢物的大迴圈：就像在聖誕節和元旦之間轉送了好幾次而未開啟的盒裝巧克力。

離京的傳聞和意外的召見

馬戛爾尼在10月1日的日記末尾這樣寫道：&ot;在我們來到之前，有的大臣就說在住滿40天時就會要求我們離開--這是帝

國法律為外國使團規定的期限。&ot;在我們來到之前：馬戛爾尼強調他的行為對於他感覺到要求離京的威脅沒有聯絡。也就是說他沒有錯：他開始明白他的使團事先已註定只能演出一曲以進貢為主題的刺耳的變奏曲。

一聽到這傳聞，他便寫信給和珅。他再次要求準許馬金託什重返在舟山的&ot;印度斯坦&ot;號船。至於他本人，他希望一俟氣候允許，便在春節後去廣州。他屆時可乘在澳門的英王的船隻返回英國。英使打算告辭……但要在春天。和珅則在&ot;第二天即10月2日上午&ot;，在圓明園召見了他。

不對！馬戛爾尼得知離開的訊息不是2日，而是1日。小斯當東的日記明白無誤地記載著：&ot;10月1日，星期二。今天上午，勳爵和爸爸去圓明園。閣老說我們最好在冰凍前動身。&ot;丁維提證明是這個日子，他是乘坐同一輛車前去圓明園的。是記錯了嗎？除非馬戛爾尼往後推了一天，以使人覺得他採取了主動，這樣可以減輕匆忙離去造成的丟臉程度？

以下是他記的召見時的情況。中堂把一切都歸結為天氣、健康、厭倦情緒、思念家鄉：這是上流社會人物的談話。使節感到他握有第一次也是最後一次機會來談正經事--談他來的目的。他滔滔不絕地說了起來，好似在外交上遭難時扔入海里的一隻瓶子。

&ot;今天上午，儘管身體很不舒服，我還是去了圓明園。開始中堂交給我幾封信，他說這些信從舟山由帝國驛站剛送到。其中一封是馬金託什的大副寫給他的