第97頁(第1/2 頁)

這正是和珅所期待的。夜間很晚的時候，欽差前來告訴馬戛爾尼，他獲準可以告辭，他給伊拉斯馬斯爵士的信已以最快的速度送往舟山。皇上出於極大的關懷，為了避免使團在寒季旅行，把出發的日子定為10月7日--即3天之後。

保持警惕

自10月4日早上起--甚至馬戛爾尼還不知道他是否要動身和什麼時候動身--，信使已在策馬加鞭把一份聖旨送往直隸、山東、江南和廣州的督撫：&ot;英咭利國貢使瞻勤事竣，於九月初三日起程，由內河水路行走，赴廣東澳門。&ot;

朝廷尚未收到長麟10月3日的奏摺，裡面說英國船仍在定海，並還要在那裡停上好幾天。他只在10月1日收到一條訊息，和珅將它告訴了馬戛爾尼：&ot;獅子&ot;號即將出發。看來皇帝預見到要透過內河去廣州。只要蠻夷儘快到達澳門！他們以什麼方式動身對他來說無關緊要，只要討厭的使團不惹出亂子就啟程就行。長麟從浙江調任兩廣總督，他將使用一切手段注意使團的行蹤。

第四十八章　&ldo;我們像小偷似的離去&rdo;

（1793年10月5日-7日）

在馬戛爾尼的隨行人員中，由於那麼多的訊息都很晚才傳到，所以到第二天才爆發出騷動。&ot;有人說我們要在後天動身，&ot;託馬斯寫道，這天的日記裡他其他事一點都沒提。丁維提憤怒至極：&ot;10月5日，上午10時，不肯定的情況終止了。使團獲悉它在北京的時間還有兩天。夢幻破滅了。從科學角度看，這是一次十足的慘敗。做的幾次實驗並不能戰勝中國人的偏見。特使曾建議其他的試驗：熱氣球、潛水鐘、焰火，然而他的對話者的眼裡沒有露出絲毫對此感興趣的神情。&ot;馬戛爾尼寫道：&ot;事情已經了結。&ot;

如果只限於馬戛爾尼和斯當東這兩位高階官員的記述，我們感覺不到幾乎整個使團表現出的驚訝狀態。但是隻消讀一下安德遜、丁維提、託馬斯的記述以及兵弁們寫的未發表的日記便能瞭解英國人的驚慌失措和怒氣衝天了。

王大人和喬大人以自負的神氣向勳爵透露，皇上指派一位大人物松筠來陪使團。馬戛爾尼在熱河遊覽庭院時已見過他；他們相互談過對俄國的回憶。徵瑞將陪伴使團到天津。王大人和喬大人尚不知他們是否也參加旅行。

選擇松筠--他是六位組成內閣的大學士之一--表明押送出境時還給了他們很高的待遇；好像在對你百般凌辱之後以加倍的恩惠來給以賠償。

10月6日，欽差徵瑞，王大人和喬大人一大早就來&ot;幫助準備工作&ot;。或是為了加速準備工作？他們客氣地說：&ot;朝裡許多人對使團馬上就走表示遺憾&ot;，&ot;可惜使團不能留下更長的時間&ot;！

10月6日小斯當東只記了一件事：&ot;今天，一名士兵死去。&ot;人們以為是在讀《女人學堂》。但死的並不是小貓，而是英國的一名軍人。又死了一個人。為了這一失敗多少人白白地死去！伊茲的葬儀要遠在通州舉行。

安德遜--更恰當地說庫帕斯--冷靜地寫道：&ot;我們的整個故事只有三句話：我們進入北京時像乞丐；在那裡居留時像囚犯；離開時則像小偷。&ot;

最初閣老同意馬戛爾尼的請求，答應增加兩天準備時間，後來這兩天時間又被取消了，所以準備工作十分倉促。由於和珅想為自己辯護，乾隆已作出決斷：&ot;你讓使團滯留不歸就錯了！要讓它儘快離開，因為冬天臨近，可能影響他們的歸程。&ot;

所有的東西必須在白天打包。許多箱子不見了。匆匆忙忙釘上幾塊木板就算保護國王和王后肖像的箱子了。由於時間倉促，畫上的華蓋不是卸