第68頁(第1/3 頁)

&ldo;我知道，我受過暗示，他說過。&rdo;斯維特蘭娜斬釘截鐵地回答。

&ldo;問題不在這裡。當你知道真相時，暗示就被取消了。等你學會看命運的時候‐‐你一定能學會的，而且將比我學得好得多‐‐你就會明白。&rdo;

&ldo;人們說，命運是變化無常的。&rdo;

&ldo;命運是多變的。安東來你這兒時就知道，一旦成功他就會愛上你。&rdo;

斯維特蘭娜沉默了一會兒。我感覺得到，她的兩頰微微發紅，但這也許只是被敞篷車裡的風颳的。

&ldo;那又怎樣呢?&rdo;

&ldo;你知道什麼叫命中註定的愛情嗎?&rdo;

&ldo;難道不是一直這樣嗎?&rdo;斯維特蘭娜甚至憤怒得顫抖了一下。&ldo;當人們相愛的時候，當人們在成千上萬、數百萬人中間尋找時……這一直就是命運呀!&rdo;

於是，我又覺得她是那個已經開始消失的、無比天真的姑娘，她能夠憎恨的甚至只有自己。

&ldo;不，斯維塔，你聽過那樣的類比嗎：愛情‐‐這是花?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;花可以培育，斯維塔。可以買，或者別人會贈送。&rdo;

&ldo;安東他買過嗎?&rdo;

&ldo;沒有，&rdo;我說道，或許說得過於生硬了。&ldo;作為禮物他收到過，命運的禮物。&rdo;

&ldo;那又怎麼樣呢?如果這是愛情呢?&rdo;

&ldo;斯維塔，剪下的花朵是美麗的，但它們活不長，即使被關切地插在裝著清新的水的玻璃花瓶裡，它們也會凋謝的。&rdo;

&ldo;他害怕愛我，&rdo;斯維塔若有所思地說，&ldo;是這樣嗎?我不怕，因為我不知道這點。&rdo;

我在臨時停泊著的汽車中間躲閃穿插著朝一幢房子駛去。汽車大多是&ldo;日古力&rdo;牌和&ldo;莫斯科人&rdo;牌的。平民區。

&ldo;為什麼我把這一切都告訴你了?&rdo;斯維特蘭娜問，&ldo;我為什麼要追問答案呢?你怎麼會知道答案，奧莉加?只是因為你有四百四十三歲了嗎?&rdo;

聽了這個數字，我渾身一哆嗦。是的，豐富的生活經驗。極其豐富。

明年奧莉加會有一個意義獨特的生日。

真願意相信，我的軀體將會以如此之美的肉體形式留下來，就算只持續這年齡的四分之一那麼久也行。

&ldo;我們走吧。&rdo;

我停下汽車，不去管它。反正人類想都不會想到要把它偷走，保護性的咒語比任何警報器都更可靠。我默默地、一本正經地與斯維特蘭娜登上樓梯，走到她的住宅。

這裡當然發生了一些變化。斯維特蘭娜辭掉了工作，但是她的獎學金和成為他者得到的&ldo;補助費&rdo;大大超過了醫生微薄的收入。她換了電視機，只是我不明白她什麼時候有時間看它。電視機很豪華，寬螢幕，對她的住宅來說顯得太大。看到這個意外甦醒過來的對美好生活的嚮往真的很令人開心。一開始這種嚮往會出現在大家的心裡，大概就像一種防禦性反應。當周圍的世界即將崩潰的時候，當原先的恐懼和憂慮即將消失，而另一些未知的模糊不清的東西即將來取代它們的時候，每個人都會開始實現生活中的某些不久前似乎還不大現實的理想。某些人在一些餐廳裡轉來轉去，某些人購買了昂