第116頁(第1/2 頁)

我睡在忠王的床上，被褥精美柔軟，床的四聲周圍著紅羅帳。正昏昏欲睡時，房間裡響起中國靴著地的聲響，我被驚醒了。我把頭伸出帳外，看是什麼在走動，驚訝地看到兩位天朝女子手提燈籠穿室而過，還有一名也提著燈籠的老僕人。當她們一眼看到我這個醜怪的外國腦袋時，尖聲喊叫起來，並倉皇退出‐‐雖然我告訴她們我一點也沒有受驚。她們從另一條道去她們的住房，只留下一條討厭的狗在門外徹夜狂吠。

清晨，我才知道被我打斷回歸路線的兩名婦女是忠王的妻妾，她們是出去看望&ldo;四眼狗&rdo;英王的眷屬後回來的，做夢也沒有想到會有一洋鬼子睡在王府，就按照老路經這間房子回她們的閨房，才有這番驚嚇。

這些天朝人起床格外早。天剛亮時就有人來侍候我，問我是否要洗個熱水澡。看到天氣已經很熱，我要求洗冷水澡，這使他們大吃一驚。一位書吏（或者是秘書）告訴我，洗冷水澡是會得病的。我仍然堅持，另一位大人又來規勸我，也沒有用。後來，忠王的弟弟親自來勸我，但也說服不了執拗的外國人，只好失望而去。我終於洗了冷水澡，但整天都被人看成是個怪物。

早飯後，李帶我去參觀正在修建的他哥哥的新王府，那裡與現王府大約相距四分之一英里。無疑，它將是個規模宏大的建築，僅略小於廣州的總督衙門。有一千多名工匠在工作，有的在建房，有的在雕石刻木，但也有人手拿藤鞭站在一旁，隨時準備鞭打責罰不好好工作的工人。

工程已大部分完工。整座建築，它的山牆上的眾多梁木、巨大的木柱和精美的雕工，將是中國舊式衙門的一個完美標本。當問到工人的報酬時，李笑著回答說：&ldo;你們英國人工作要付錢，我們太平天國知道更好的辦法。我們不是一個真正的大帝國嗎？&rdo;

天荒地老出奇人

‐‐天京陷落與李秀成的被俘

太平軍中的&ldo;國際友人&rdo;呤唎（afldley）所著《太平天國革命親歷記》一書中，多有對太平軍不負責任的溢美化、神聖化描寫，甚至不惜筆墨虛構太平軍戰績（諸如所謂的&ldo;鄱陽湖大戰&rdo;）。但是，刨除所有這些水分不講，他對忠王李秀成的直覺和描述倒是非常客觀：

他看起來約有三十五歲，但由於精神體質各方面的煩勞，使他的外貌顯得更憔悴些，更蒼老些。他的體態是輕快的、活潑的、強健的，有種特別優美的姿態，雖然他的身體似夠不上普通中國人的中等高度；他的舉止態度尊嚴而高貴，他的行動迅速而莊嚴。他的面貌是引人注意的、富於表情的、好看的，雖然不算美，如照中國人的觀點來看：它略為帶些歐洲人的形象，因而使他們不很喜歡。他的鼻子較普通中國人稍直；嘴是小的，幾乎近於纖巧，配著他那嘴巴的形狀和輪廓分明的嘴唇，表現出絕大的勇氣和決心。他的膚色是黑的；但是他的眉與眼卻可以直接告訴其觀察者，使知他所遇到的乃是一個偉大的非凡的人物。

他與眾不同的，不僅是那非常高而寬廣的額，而且是他的眉與眼，它們與普通中國人特有的豎立的樣式不同；他的兩眼近於成為一條直線；唯一像中國人的部分是眼瞼；眉高高地位在眼上，幾乎是成水平，稍為揚起的不是其外端，而為其內端。此一特點在我所見過的中國人中沒有比他更顯著的；我只看到少數的湖南人有一點相近，這使人感到忠王面容不大像中國人的面貌。

他一對大眼不斷地閃爍著，同時，他的眼瞼時時在抽動。從他非常活躍的面容和他身體的無休止的過敏性的動作（身體的某一部分隨時在動而無休止，不論兩腿是否交疊著，他的腳總是在地上輕拍著，或則兩手交握著，又鬆開，或則忽然起立，忽又坐下，