第85頁(第1/2 頁)

顯然，當這些論斷根據&ldo;從公有到私有&rdo;的原則確立起來時，這類問題的提出迫使人們仔細去研究不僅是一個領袖的命運‐‐在偶然性和合理性的看不見的聯閤中‐‐而且是最平凡的一個人的命運，因為在某一時刻正是他，一個平凡的人，一個不引入注目的人，原來在這類神秘的進行洗禮的地方參與了有世界意義的共同事件。

這樣‐‐很明白，就在羅伯特&iddot;哈里斯來布林戈斯的那一天，施季裡茨也是出於去看看那座城市的強烈願望而純屬偶然來到這裡，從1936年起到1938年初他作為倫敦《郵報》駐佛朗哥將軍司令部的記者曾在這裡工作過。

總之他來西班牙的目的完全是另一回事，他應當和那些與國際電話電報公司有聯絡的人見面，既然哈里斯家族在《貝爾公司》有直接的利益，而它，這家英國公司還是從本上校與納粹分子結盟時起就和仙進行了為時已久的和艱難的爭奪。就這樣，本上校就把島上居民從傳統上屬於他們的歐洲大陸的區域擠了出去。

在布林戈斯，哈里斯利用休息的星期日，去接見新參加的人，因為每一個人都總您到他美好年華進去的地方去，一些人比較勇敢地動身去那裡，並不畏懼瞭解全部最美好的已經過去和留在後面的東西另一些人則企圖自己親自去捉捉迷藏，想像著將來以希望迎接幸福安慰自己，第三種人由於憂鬱而酗酒，開始以等待必然終結的臨近來維持生命。

哈里斯是在施季裡茨和波爾去那裡之前半小時來到克拉烏嘉的住處的。當然羅，他不該來這裡，如果施季裡茨租過的房間空出來後，正好是他又住進了這個女人的住宅，又正好是克拉烏嘉成了他的第一個西班牙語教師……這樣好的一位教師！

女僕請哈里斯在客廳坐下並給他送來了挑選出的雜誌‐‐照片多，文字少的雜誌，國內40％的人不識字。人們讀書越少，最高統帥睡覺越安穩。不過，

&ldo;睡覺&rdo;的概念在這種場合是不確切的，一個人即使在牢房也能睡覺；西班牙人讀書越少，書刊檢查越加嚴厲可伯。佛朗哥打獵的地盤越來越大，他收藏的獵槍之多，也難以置信，以他的夫人的名義存入瑞士銀行的錢越來越多，她和實業界建立聯絡也越來越密切，她作為一個對老頭子有形吶的人物，對實業界有直接的利害關係。在離開倫敦前夕，哈巫斯收到有關佛朗哥先生準備透過冒名頂替把商店分佈在西斑牙的全國最大的&ldo;加列雷阿斯&iddot;普雷西阿洛斯&rdo;貿易公司的股票控制額弄到手的秘密情報p鞋、襯衫、炊具、大衣、民間工藝品、無線電裝置、鋼琴、電唱機、香水、肥皂、襪子、厚毛圍巾、餐具‐‐西班牙的一切部門，而且不僅僅是西斑牙的工業部門都和&ldo;加列雷阿斯&rdo;貿易公司聯結在一起的。極權主義國家的理論基礎，貪髒受賄萬歲，不是民族經濟問題，不是嘗試把國家從歐洲的農業附庸變成工業發展的強國，不是與提高生活水平有聯絡的那些問題，而僅是普通的在官方的刊物上沒確定下來的&ldo;我為你，你為我&rdo;的說法，就是在佛朗哥的西班牙發生的事情的實質。

你在夫人帳戶上存入一百萬比塞塔，而她就可以使你從政府那裡得到最有利的加工‐‐新型塑膠的軍需定貨，在這種情況下，這種&ldo;軍需&rdo;產品的一半，在她的所有商店裡，都陳列在用於和平目的的售貨櫃上去了。

你送給夫人的女兒一枝8克拉重的鑽石戒指，而她就作這樣的安排，以致你追問5年毫無結果的那筆貸款，政府利用自己和銀行的賄賂關係，輕易