第72頁(第1/2 頁)

者&rdo;‐‐所有這些等待清償的血債。這血海深仇一天不報，枉死的人就一天不能瞑

目黃泉，活著的人也會寢食難安。我伸手擰開了球形門把手。

斯圖匍匐在地。聽見我的聲音尼娜轉過了身子，手中握著手槍。

&ldo;唉呀，謝天謝地，喬，太可怕了，他居然拔出了槍。你說得對，一直都是斯

圖爾特。&rdo;我大聲叫喊起來，我幾乎聽不出這是自己的聲音。&ldo;不，尼娜，不是斯

圖爾特。所有的一切不是斯圖爾特，不是伊薩克，不是德斯。是你，尼娜。

是你。我愛你，是你。這些年來，一直都是你。&rdo;我盯著她，沒有覺察她已舉

起手槍並對準了我。

&ldo;必須這樣，喬。&rdo;她焦躁不安地搖搖頭，這種神情我已經見過千百遍了。

&ldo;喬，我必須這樣……人們有時必須採取行動，否則生活將會偏離原來的方向。&rdo;

她向前邁進幾步，槍口仍對準我。&ldo;我希望你對我永無二心，喬。&rdo;說著她舉起了

槍。

這間舒適的小屋裡瀰漫著喬伊香水味，還有其他並不芳香甜美的氣息：

死亡和恐懼的氣息。死亡的氣息來自斯圖爾特，而恐懼的氣息則產生於我自己。

突然，身後傳來一個稚氣清晰卻又明顯驚恐萬狀的聲音。

&ldo;尼娜，你準備把我們都幹掉嗎?&rdo;泰勒問道。

尼娜一下轉移了視線，我乘機衝上前去，對著她的手揮拳猛擊。她大吃一驚，

掃了我一眼，彷彿腳下的大地猛然裂開了一般。

槍仍在她手中，然而槍口耷拉著對著地面。尼娜雙眼注視著泰勒的臉，開始面

對著外孫女向後退去。她經過地上的斯圖爾特，進入了起居室。最後，她停了下來，

用背抵住了那塊面向山林的大幅平板玻璃窗。窗外，顫楊林在桔黃色的落日餘暉中

不停地顫動。

沒有臨終遺言。尼娜看了我一眼，然後又看了泰勒一眼，慢慢轉過身子，面對

著顫楊林，接著舉起手槍對準了太陽穴‐‐子彈正巧擊中她那完美無缺的面頰與烏

黑髮際線的交合處。陰和陽的交界，死和生的交界。

我沒有走近她。我轉身拉住泰勒的肩膀， 47 年之後，我終於擺脫了尼娜&iddot;洛

弗。我和泰勒走到碼頭時，太陽快要沒入地平線了，湖裡的冰面上發出了北方冬季

冷冷的光，白色、紫色、藍色、灰色。然而湖對面西方的天幕上，暮色在背陰處濃

了起來，只有幾縷晚霞很明朗，塗抹著夜幕將合的晴空。

在車裡坐定後，我指指西邊天空。&ldo;你最喜愛的色彩。&rdo;我說。

&ldo;不再是了。&rdo;泰勒問答道。

那刻泰勒的語調頗似她的母親。我們對視片刻，然後悄無聲息地駛過鬆動的冰

面，一直朝著前方平安的世界駛去。

14

泰勒現在和我們住在一起，那天我們回家後她再也沒有離開過我們家。

實際上，她也沒有別的棲身之處。斯圖爾特和莎莉都是獨生子女。斯圖有個姑

母在安大略某家小型療養院裡，而莎莉則沒有一個親人。對此，尼娜早已意識到了。

泰勒來到我家的第二天早上，我和她一起散步到校園。那一天風和日麗，我們

從自動售貨