第36頁(第1/2 頁)

他不知道自己能不能得到愛德華·費拉斯的角色，但他知道自己已經奉上了最好的表演。

接下來的一切，就讓上帝做決定吧。

第17章 成為愛德華·費拉斯

一道門隔開了威廉，和那群能決定他命運的人。

房間內，李安笑著對艾瑪說：「你們剛剛臺詞對的太有功力了，簡直就像是原著再現，特別是那幾個停頓，將愛德華和愛琳娜之間愛而不得的壓抑情感完美還原，我得說，雖然威廉·布蘭德利年紀小，但他和你對戲的時候的確燃起了火花。」

艾瑪·湯普森回給李安一個淡淡的微笑。

雖然李安將她一起誇了進去，但艾瑪自己知道，剛剛對臺詞的時候，她的感情還是有所保留的，不像威廉·布蘭德利那個年輕人那麼全情投入，而且那幾個停頓……純粹是她看對方看的失神了。

經過剛剛一番試鏡，艾瑪對威廉·布蘭德利的觀感已經好了很多，但她還是不太想讓對方出演愛德華這個角色，一是因為雖然威廉·布蘭德利扮起成熟來像模像樣的，但他的實際年紀還是太小了，足足比她小了十幾歲，二是早在寫劇本的時候，艾瑪就將休·格蘭特的形象代入了愛德華，如果可能，她還是想和休格蘭特合作。

艾瑪·湯普森說：「威廉·布蘭德利是不錯，但我覺得他太年輕了。」

「在簡·奧斯汀的原著裡，愛琳娜·達什伍德和愛德華·費拉斯年齡相仿，出場時都只有十九歲而已，威廉·布蘭德利的年齡其實剛剛好。」李安解釋說：「而且我覺得他的氣質很成熟，從和你對臺詞但不落下風這點上就能看出來。」

「選個這麼年輕的愛德華，豈不是把我這個愛琳娜襯託的更老了？」艾瑪·湯普森半開玩笑地說：「李，你總不會忘記了我的年紀吧？」

出生於1959年的艾瑪·湯普森今年已經36歲了，但在白種人裡算保養較好的了，現在的她面板白皙緊緻，臉上只有大笑時才會出現一點淺淺的抬頭紋和魚尾紋——白人少年少女，十五六歲就有了抬頭紋法令紋眼尾紋的也不少——加上穿衣風格和妝容都很清淡，看起來絕不超過30歲。

「我說的是原著裡愛德華和愛琳娜年紀相仿，但我也知道在你的劇本里，本來就寫的有點姐弟戀的感覺呀。」李安笑著說：「你看起來25歲左右，艾瑪，而威廉雖然年紀小，氣質卻成熟，剛剛對戲時你應該也有感覺到那種化學反應吧？在我看來，絕不比你和格蘭特對戲時產生的火花小。」

艾瑪·湯普森皺了下眉：「李，你是不是對休·格蘭特有什麼意見？」

李安遲疑了一下。

帕斯卡爾看到他的表情，說：「你是導演，李，所以有什麼建議，我希望你能誠實的提出來，不要像其他東方人那麼含蓄。」

「休·格蘭特是個很棒的演員，英俊，優雅，演技好，知名度也高。」李安很懂得欲抑先揚的說話藝術：「不過他在表演的時候，『明星氣質』太重了，就像是他不是要服務於愛德華·費拉斯這個角色，而是要讓愛德華·費拉斯這個角色服務於他一樣。」

雖然艾瑪很想為休·格蘭特說幾句好話，但身為一名英國演員，她必須承認李安的話說的很對——學院派出身的英國傳統演員們總是有著相同的毛病，比如說他們在拍電影的時候責任感普遍很重，而且很自我，認為自己必須要為電影負責，要挑起電影的大梁，所以拍攝時演技就過於英式，而且往往主意很多，喜歡挑戰導演權威。

特別休·格蘭特，他是英國的大眾情人，在好萊塢的成績也不錯，身上的明星自我的氣質就更重，身為東方導演，喜歡主導一切、讓演員更聽從自己話的李安會不喜歡休·格蘭特的表演，這簡直太正常了。

雖然沒有直接挑明，但電