第41部分(第1/5 頁)

口怨氣。

這個島上住著一個希臘老婦人，專門配製各種毒藥，妮奈妲特地去看她，出了重價託她

配了一劑致命的毒藥。一天晚上，天氣悶熱，勒塔農口渴，妮奈妲不假思索，趁機把一杯毒

藥遞了過去，他不知內情，貿然喝了下去。這毒藥果然厲害，不到第二天天亮，他已中毒身

死。甫爾科和烏蓋託，以及他們的情人想不到他是被人毒死的，陪著妮奈妲一起放聲大哭，

把他很隆重地殯葬了。

過了不多幾天，那個替妮奈妲配製毒藥的老婦人因為別的罪案而被捕，在嚴刑拷問之

下，她把這一回事和其他的罪行全都一五一十的說了出來。克里特公爵表面上不動聲色，一

天晚上，領著一隊衛兵，出其不意地圍住了甫爾利的住宅，把妮奈妲輕易抓了去，一點也不

曾驚動什麼人。妮奈妲不等用刑，就把她毒死勒塔農的經過從實招認了。

甫爾科和烏蓋託得到公爵私下的通知，知道了妮奈妲被捕的原因，回家來告訴了他們的

情人，大家很是難過，想盡辦法要營救她——毫無疑問，如果按照法律，妮奈妲罪無可恕，

理該活活燒死。誰知他們的一切努力都歸失敗，公爵決意秉公辦理。

三姐妹中，瑪達萊娜可說是長得漂亮的一個，公爵一直追求她，可是她始終不曾回報他

的熱情；她這時暗自思量，如果她肯讓公爵如願以償，也許可以保全她姐姐，免受極刑；因

此私下差遣一個心腹向公爵表示，她願意把一切都獻給他，只是有兩個條件：第一，必須把

她的姐姐安然送回家來；第二，這事要嚴守秘密。公爵聽到這話，好不歡喜，經過了一番躊

躇之後，終於答應了她這兩個要求。一天夜裡，事先得了瑪達萊娜的同意，他把甫爾科和烏

蓋託傳喚了去，只說要查問案情，他自己就悄悄來到他們家裡，和馮達萊娜過夜。他預先把

妮奈妲裝進一隻袋裡，揚言要在那天夜裡，把她丟入大海，其實就在當夜把她交給了她的妹

妹，作為償付他一夜歡樂的代價。早晨臨走的時候，他求瑪達萊娜答應以後跟他繼續來往，

同時再三勸告她，要把她那犯了罪的大姐送到別處去，免得累他受人非難，以至非得重新把

她嚴辦不可。

第二天早晨，甫爾科和烏蓋託從官衙裡放了出來，聽說妮奈妲已被裝在袋中，扔進了海

裡，都深信不疑，他們回到家中，就安慰自己的情人，不必因為大姐的死去而過於悲傷。瑪

達萊娜雖然已把她藏了起來，可是沒有多久，就給甫爾科發覺了，他看見妮奈妲好好地在自

己的家裡，十分驚奇，接著心裡起了疑團，因為他早已聽說公爵對於瑪達萊娜不懷好意，就

去盤問自己的愛人，妮奈妲怎麼會回到家裡來的。

瑪達萊娜東拉西扯、編了一大套話，想瞞過情人，誰知他十分精明，哪兒信得過她，逼

著她非把真情講出來不可，到後來她沒法可想，只得實說了。甫爾科一聽到果然有這一回

事，怒火直冒，頓時變色，從身邊拔出劍來，不顧他的情人苦苦哀求，把她殺死了。他闖了

這大禍之後，知道法網難逃，公爵也定然不肯饒赦他，就把情人的屍體棄在房中，奔到妮奈

妲躲藏著的地方，裝著高興的樣子對她說：

“你的妹妹叫我立刻帶著你到別處去，免得再落在公爵的手裡！”

妮奈妲驚魂未定，聽了這話，自然相信；這時天色已晚，她也顧不得到妹妹那兒去告辭