第52部分(第1/5 頁)

歉的話，歡喜不盡，回答他道：

“我認為我的兒子應該娶你的小姐，如果他不願意，就按照原來的判決執行。”兩人就

此一言為定，然後一塊兒去看臺奧多羅。臺奧多羅這時雖然因為見到了親生父親而頗為高

興，可還在擔心著自己難免一死。他們便把這事情和他說了，問他同意不同意。他聽說只要

自己願意，就可以娶維奧蘭蒂為妻，簡直高興得好象一下子從地獄升到了天堂。他立即回答

道，只要二位老人家願意，那就等於賜給了他天大的恩惠。

於是他們又派人去看那個姑娘，問她心意如何。她正在那裡提心吊膽地等死，成了天下

最苦命的女人。乍聽得自己和臺奧多羅福從天降，一時競不敢相信他們說的是真話，過了好

久，心裡才稍許感到快慰，回答道：假使她能稱心如願。她覺得最幸福的事情莫過於稼給臺

奧多羅了。但是這件事她也應當順從她父親的心意。

這樣幾方面都已經說好，一對有情人就此結為眷屬。婚禮喜筵自然極盡豪華，合城人士

皆大歡喜。年青的姑娘高興極了，從此光明正大地哺育著孩子，不久就出落得比以前益發美

麗。等到她分娩滿月，能夠下床，這時她公公也快要離開羅馬回故鄉去了，她就向他請安，

盡她做媳婦的一份禮。公公見了這樣一個美麗的媳婦，心裡好不歡喜，便又大擺喜筵，慶祝

他們的婚禮，從此以後一直把她當作親生女兒看待。過了幾天，芬尼奧就帶了他的兒子、媳

婦和小孫兒回到故鄉拉齊斯坦去。一對年青夫婦就此和睦幸福地度過一生。

…

上一頁 故事第八

納達喬懷著失戀的痛苦，隱居林中；在那裡看見一個騎士帶者兩頭惡狗，追殺一個少女

——原來那少女生前心硬如鐵，死後才遭到這般惡報。於是他請親友們陪著他那無情的姑娘

到林子裡來吃飯，讓她看到這一幕幽靈現形的慘象，她受了感化，嫁給了納達喬。

勞麗達講完故事之後，菲羅美娜遵照女王的吩咐，開始說道：

親愛姐姐們，人家都讚美我們最富於同情心，那麼反過來說，要是我們懷了一顆冷酷的

心，就理該受到天主的嚴厲懲罰。為了讓你們認識到這一點，好把殘忍從自己心坎中剷除個

乾淨，我要在這裡講一個先苦後甜的故事給大家聽。

拉韋納是羅馬納的一個古城，從前有過許多貴族和縉紳，其中有個有錢人家的子弟，名

叫納達喬·奧納蒂，還沒娶親，父親和叔父相繼逝世，遺下財產全歸他繼承，所以成了豪

富。大凡富家子弟即使還沒有太太，也得有個情人，所以他愛上了巴奧羅·特拉維沙利家的

小姐，希望憑著他那些禮物，和當時的一套求愛的方式，可以贏得她的好感。可是特拉維沙

利家是個大族，比他門第高多了，也許就因為她這高貴的身份，也許要因為她那罕有的美

貌，所以不管他怎樣追求，有多麼熱烈、多麼真誠，卻不但不曾博得她的好感，反而叫她討

厭。她厭惡他，甚至凡是他所愛好的，她都感到厭惡。這位小姐就那麼矜持和冷酷到不近人

情的地步。

屢次無情的打擊真叫納達喬受不了；有時候他傷心到極點，真想自殺，只是他覺得下不

了這毒手。他又幾次三番想把她拋開了吧，她厭惡他、他為什麼不同樣恨她呢？但是這也還

是做不到。而且希望越渺茫、他的愛情彷彿越熱烈。這個後生就這麼狂熱求愛，同