第24部分(第1/5 頁)

兒，貝納卜才說道：

“各位先生，安勃洛喬說的不假，他贏了，請他隨便什麼時候到我那兒去，我就把錢付

給他。”

第二天，貝納卜把五千塊金幣如數交給安勃洛喬，自己懷著一肚子怒火，離開巴黎，趕

回熱那亞，要去懲罰他的太太。他快到熱那亞，離城還有六七十里路的時候，就不再前進，

他在自己的一座別墅裡停留下來，卻派了一個心腹僕人帶著兩匹馬、一封信，到熱那亞去通

知他夫人，說是他回來了，請她到別墅裡來相見。但是他私下囑咐那僕人，在半路上找一個

下手的機會，把她殺了，再來回話。

僕人奉命來到熱那亞，交了這信，貝納卜太太滿心歡喜，第二天早晨，就和僕人各騎著

一匹馬，趕到別墅去。他們一路行來，談了不少話，不覺來到一個幽深的山谷，周圍只見削

壁和樹林，僕人覺得這樣隱蔽的所在，正好下手、回去復主人的命，就抽出匕首，一手抓住

女主人的胳膊，說道：

“夫人，快向天主禱告吧，你也不必再往前走了，因為死亡就在你眼前啦！”

貝納卜太太看見他揚著匕首，又說出這樣一番話來，萬分驚恐，嚷道：

“天哪，做做好事吧！你要殺死我，總得告訴我，我什麼地方冒犯了你，叫你下這毒

手！”

“夫人，”那人回答道，“你並沒得罪我，但是不知道你為什麼事得罪了你的丈夫；我

只知道是他命令我在半路上殺死你，不許對你存一絲憐憫；還說如果我不照著他的吩咐做

到，他就要拿我吊死。你知道我是他手下的人，不管他有什麼命令，我怎麼能不服從呢。天

主知道，我是同情你的，可是我也沒有辦法呀。”

貝納卜的太太哭著求道：“哎呀，看在天主面上，千萬不要為了服從別人的命令，殺死

一個從沒得罪過你的女人吧！那洞悉一切的天主，知道我從沒做下什麼錯事，不應該受到我

丈夫這樣的處分。但是現在說也沒用了。只要你聽我一句話，你就可以在天主面前，在你的

主人和在我面前，都交代得過去。我看你還是這樣吧——你把我這一身衣裳拿去，把你的緊

身衣和外套給我，你憑我這身衣裳，回去見你的主人，說是已經把我殺死了。我全靠你保全

了性命，願意對你起誓，立即離開這兒，逃亡他鄉，從此以後，無論是他是你，或是這一帶

地方的任何人，再也不會聽到我的訊息了。”

那僕人要殺她，本是出於無奈，所以經不起她這番懇求，果然動了惻隱之心。他拿了她

的衣裳，又把自己破舊的緊身衣和外套脫給了她，她隨身帶著的一點零錢，也仍讓她留著，

只是求她快快離開這裡；於是就放她在山谷裡徒步走去，自己回去向主人覆命，只說已經把

她殺死，而且把她的屍體拋給一群野狼吃掉了。

貝納卜這才回熱那亞。他殺害自己妻子的事，傳了開來，當地的人，都譴責他不是。

再說貝納卜的太太，可憐她獨自一人，十分悽楚，直到天色黑了，才敢走近附近的一個

村子，憑著喬裝改扮，在一個老婆子那兒討得了針線等物，把那件緊身衣照著自己的身材，

裁短了，用自己的襯衣改做了一條短褲，又剪短了頭髮，把自己完全打扮成一個水手摸樣，

向海岸走去。也是湊巧，她在那裡遇見一位西班牙卡達魯尼亞的紳士，叫做恩卡拉的，因為

阿爾巴地方有清泉，所以他把船泊在附近，